دانلود آهنگ Doesn't matter (voleur de soleil) خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je m'attarde un peu sur comme ils s'aiment

من کمی در مورد اینکه آنها چگونه یکدیگر را دوست دارند صحبت می کنم

Ça change rien à mon problème

این مشکل من را تغییر نمی دهد

Mais les seules personnes que je peux supporter

اما تنها افرادی که می توانم تحمل کنم

Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie

آیا این افراد که ما دیگر به آنها پول نمی دهیم؟

Je m'assois avec, ça les gêne

با آن می نشینم، اذیتشان می کند

Leur silence repose ma peine

سکوت آنها درد مرا کم می کند

C'est pas forcément que je fuis les fantômes

لزوما این نیست که از ارواح فرار کنم

Mais plutôt que les gens parlent fort dans mon dos

اما به جای اینکه مردم پشت سر من با صدای بلند صحبت کنند

It doesn't matter, does it?

مهم نیست، نه؟

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

C'est la rage qui m'fait avancer

این خشم است که باعث می شود به جلو بروم

Et j'en veux à la volée

و من آن را در پرواز می خواهم

Et surtout à celle qui n'a pas su se suicider

و مخصوصا به کسی که نمی دانست چگونه خودکشی کند

Tous les soirs le même affreux sourire inversé

هر شب همان لبخند وارونه وحشتناک

It doesn't matter, does it?

مهم نیست، نه؟

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

Elle ne mange plus rien, elle nie tout

او دیگر چیزی نمی خورد، همه چیز را انکار می کند

Ses jambes sont deux rubans mous

پاهای او دو روبان نرم است

Elle s'effondre sur ses deux genoux, quartier rouge

او روی دو زانویش، ناحیه چراغ قرمز، به زمین می افتد

Et les mecs dévisagent sans que personne ne bouge

و بچه ها بدون اینکه کسی حرکت کند خیره می شوند

It doesn't matter, does it?

مهم نیست، نه؟

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

It doesn't matter, does it?

مهم نیست، نه؟

If I know any exit

اگر راه خروجی بلد باشم

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

If I believe in god

اگر به خدا ایمان داشته باشم

And if god does exist

و اگر خدا وجود داشته باشد

Et si je me dégrade pour des envies chiennes

و اگر خودم را به خاطر هوس های شیطانی تحقیر کنم

Et si d'autres dansent comme lui trop près de la Seine

و اگر دیگران مثل او خیلی نزدیک به رود سن می رقصند

Et si cette porte dessinée à la craie se pousse

و اگر این در گچ کشیده هل دهد

Et si après le vide c'est le matelas mousse

و اگر بعد از جاروبرقی تشک فوم باشد

Et j'en ai trop dit

و من زیاد گفتم

Et personne m'écoute

و هیچ کس به من گوش نمی دهد

Pensée pour ces types

فکری برای این بچه ها شد

Monnaie dans la coupe

سکه در فنجان

Plonge dans ta poche et sauve le soleil (yeah, yeah)

در جیب خود شیرجه بزنید و خورشید را نجات دهید (آره، بله)

Ne leur dis pas que t'as le soleil (yeah, yeah)

به آنها نگویید که خورشید دارید (آره، آره)

Cours, je te couvre, voleur de soleil (yeah, yeah)

فرار کن، من تو را می پوشانم، دزد خورشید (آره، آره)

Plonge dans ta poche et sauve le soleil (yeah, yeah)

در جیب خود شیرجه بزنید و خورشید را نجات دهید (آره، بله)

Plonge dans ta poche et vole le soleil (oh cours)

دست به جیب خود بزنید و خورشید را بدزدید (اوه فرار کنید)

Ne leur dis pas que t'as le soleil (sauve-toi, sauve tout)

به آنها نگویید که خورشید دارید (خودتان را نجات دهید، همه چیز را نجات دهید)

Cours je te couvre, voleur de soleil (oh, ne te laisse pas)

فرار کن، من تو را می پوشانم، دزد خورشید (اوه، تو را ترک نکن)

Plonge dans ta poche et vole le soleil (ne reviens jamais)

دست به جیب خود بزنید و خورشید را بدزدید (هرگز برنگرد)

It doesn't matter, does it? (ne reviens jamais)

مهم نیست، نه؟ (هرگز برنگرد)

If I know any exit (sauve tout et ne reviens jamais)

اگر راه خروجی می دانم (همه چیز را ذخیره کنید و هرگز برنگردید)

If I believe in god and if god does exist (ne reviens jamais, oh)

اگر من به خدا ایمان دارم و اگر خدا وجود دارد (هرگز برنگرد، اوه)

If I believe in god and if god does exist (sauve tout)

اگر من به خدا ایمان دارم و اگر خدا وجود دارد (همه چیز را نجات می دهد)

It doesn't matter, does it? (ne reviens jamais, oh)

مهم نیست، نه؟ (هرگز برنگرد، اوه)

If I know any exit (sauve tout)

اگر من خروجی می دانم (همه چیز را ذخیره کنید)

If I believe in god and if god does exist

اگر من به خدا اعتقاد دارم و اگر خدا وجود دارد

If I believe in god and if god does exist

اگر من به خدا اعتقاد دارم و اگر خدا وجود دارد

Go on, go on, go on

ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

Go on, go on, go on

ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

Go on, go on, go on

ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

Go on, go on, go on

ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده

Go on, go on, go on

ادامه بده، ادامه بده، ادامه بده