دانلود آهنگ Christine خواننده (نام هنری): کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Christine (Lyrics)
Je commence les livres par la fin
من کتاب ها را در پایان شروع می کنم
Et j'ai le menton haut pour un rien
و چانه ام بیهوده بالاست
Mon œil qui pleure c'est à cause du vent
چشم من که گریه می کند از باد است
Mes absences c'est du sentiment
نبودن های من احساس است
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur
آسمان می گذرد
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Sous mes pieds le ciel revient
زیر پایم آسمان برمی گردد
Ils sourient rouge et me parlent gris
لبخند قرمز می زنند و خاکستری با من صحبت می کنند
Je fais semblant d'avoir tout compris
وانمود می کنم که همه چیز را فهمیده ام
Et il y a un type qui pleure dehors
و یه مرد بیرون داره گریه میکنه
Sur mon visage de la poudre d'or
روی صورتم پودر طلا
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur
آسمان می گذرد
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Sous mes pieds le ciel revient
زیر پایم آسمان برمی گردد
Nous et la man on est de sortie
ما و دختره بیرونیم
Pire qu'une simple moitié
بدتر از نصف
On compte à demi-demi
نیم و نیم می شماریم
Pile sur un des bas côtés
روی یکی از اضلاع پایینی قرار دهید
Comme des origamis
مثل اوریگامی
Le bras tendu pareil cassé
بازوی دراز شده مثل شکسته
Tout n'est qu'épis et éclis
همه چیز فقط گوش و استخوان است
Ces enfants bizarres
این بچه های عجیب
Crachés dehors comme par hasard
گویی تصادفی بیرون را تف کنید
Cachant l'effort dans le griffoir
پنهان کردن تلاش در پست خاراندن
Une creepy song en étendard
یک آهنگ ترسناک به عنوان یک استاندارد
Qui fait
چه کسی انجام می دهد
"J'fais tout mon make up
من تمام آرایشم را انجام می دهم
Au mercurochrome
با مرکوکروم
Contre les pop-ups
در برابر پاپ آپ ها
qui m'assurent le trône
که به من تاج و تخت را تضمین می کنند
J'fais tout mon make up
من تمام آرایشم را انجام می دهم
Au mercurochrome
با مرکوکروم
Contre les pop-ups
در برابر پاپ آپ ها
qui m'assurent le trône"
که به من تاج و تخت را تضمین می کند"
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Le ciel coule sur
آسمان می گذرد
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Ça ne tient pas debout
نمی ایستد
Le ciel coule sur mes mains
آسمان روی دستانم جاری است
Je ne tiens pas debout
من نمی توانم تحمل کنم
Sous mes pieds le ciel revient
زیر پایم آسمان برمی گردد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Christine
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Christine» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Chaleur Humaine» در سال 2014، کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Je commence les livres par la fin» (با برگردان فارسی: «من کتاب ها را در پایان شروع می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Et j'ai le menton haut pour un rien» (به معنی: «و چانه ام بیهوده بالاست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Je commence les livres par la fin / Et j'ai le menton haut pour un rien / Mon œil qui pleure c'est à cause du vent”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens)
- عنوان ترانه
- Christine
- آلبوم
- Chaleur Humaine
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:55
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Christine
Does Christine by Christine and the Queens have Persian lyrics? | آیا ترانه Christine دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Christine از کریستین اند د کوینس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Christine چیست؟ | Which album does Christine belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کریستین اند د کوینس (Christine and the Queens) در سبک Alternative و در آلبوم «Chaleur Humaine» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Christine? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Christine چیست؟ ▼
ترانه Christine اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Christine? | چگونه میتوان آهنگ Christine را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.