دانلود آهنگ Ты лучшая خواننده (نام هنری): آرام (Arame) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ты лучшая (Lyrics)
Сердце то, в котором ты живёшь
قلب جایی است که در آن زندگی می کنید
Я его построил из надежды
از امید ساختمش
Посмотри в мои глаза, без слов поймёшь
به چشمان من نگاه کن، بدون کلام می فهمی
Только ты и есть мой мир из грёз
فقط تو دنیای رویایی منی
Как же долго я тебя искал
چند وقته دنبالت میگردم
Сердце билось в ожиданьи чуда
قلبم در انتظار یک معجزه می تپید
Я такую красоту и ждал
من منتظر چنین زیبایی بودم
Зная, что с тобою счастлив буду
دانستن اینکه با تو خوشحال خواهم شد
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Мы с тобою вместе, я и ты
ما با هم هستیم، من و تو
Пара неразлучная
زوج جدا نشدنی
Словно два крыла одной мечты
مثل دو بال یک رویا
Ты моя, ты лучшая
تو مال منی، تو بهترینی
В этом мире будем я и ты
در این دنیا من و تو خواهیم بود
Сердцем неразлучные
در قلب جدایی ناپذیر
И душой навеки влюблены
و برای همیشه عاشق روحمان هستیم
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Небеса, я вас благодарю
بهشت، من از شما تشکر می کنم
За судьбу мою, за жизнь и счастье
برای سرنوشتم، برای زندگی و خوشبختی
И за светлую в моей душе зарю
و برای سپیده دم در روح من
За любовь мою благодарю
ممنون از محبتم
У любви твои глаза и смех
عشق چشم و خنده تو را دارد
У любви одно твоё лишь имя
عشق فقط نام تو را دارد
Для меня ты лучшая из всех
برای من تو بهترین از همه هستی
С каждым днём ещё сильней любима
هر روز بیشتر و بیشتر دوستت دارم
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Мы с тобою вместе, я и ты
ما با هم هستیم، من و تو
Пара неразлучная
زوج جدا نشدنی
Словно два крыла одной мечты
مثل دو بال یک رویا
Ты моя, ты лучшая
تو مال منی، تو بهترینی
В этом мире будем я и ты
در این دنیا من و تو خواهیم بود
Сердцем неразлучные
در قلب جدایی ناپذیر
И душой навеки влюблены
و برای همیشه عاشق روحمان هستیم
Любимая, ты лучшая.
عزیزم تو بهترینی
И ничто не может разделить с тобою нас, ничто
و هیچ چیز نمی تواند ما را از شما جدا کند، هیچ چیز
Обещаю я любить тебя
قول می دهم دوستت داشته باشم
Обещаю я любить тебя всегда
قول میدم همیشه دوستت داشته باشم
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Мы с тобою вместе, я и ты
ما با هم هستیم، من و تو
Пара неразлучная
زوج جدا نشدنی
Словно два крыла одной мечты
مثل دو بال یک رویا
Ты моя, ты лучшая
تو مال منی، تو بهترینی
В этом мире будем я и ты
در این دنیا من و تو خواهیم بود
Сердцем неразлучные
در قلب جدایی ناپذیر
И душой навеки влюблены
و برای همیشه عاشق روحمان هستیم
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
Любимая, ты лучшая
عزیزم تو بهترینی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ты лучшая
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Ты лучшая» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Ты Лучшая - Single» در سال 2018، آرام (Arame) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Сердце то, в котором ты живёшь» (با برگردان فارسی: «قلب جایی است که در آن زندگی می کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Я его построил из надежды» (به معنی: «از امید ساختمش»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Сердце то, в котором ты живёшь / Я его построил из надежды / Посмотри в мои глаза, без слов поймёшь”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آرام (Arame)
- عنوان ترانه
- Ты лучшая
- آلبوم
- Ты Лучшая - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 3:41
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Ты лучшая
Does Ты лучшая by Arame have Persian lyrics? | آیا ترانه Ты лучшая دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ты лучшая از آرام با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ты лучшая چیست؟ | Which album does Ты лучшая belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آرام (Arame) در سبک Pop و در آلبوم «Ты Лучшая - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ты лучшая? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ты лучшая چیست؟ ▼
ترانه Ты лучшая اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ты лучшая? | چگونه میتوان آهنگ Ты лучшая را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.