بخش‌های سایت
کاور آهنگ Hayi Koghqin از آرام

دانلود آهنگ Hayi Koghqin خواننده (نام هنری): آرام (Arame) | متن و ترجمه آهنگ Armenian

متن ترانه

۶ خط اول ترجمه رایگان است؛ برای مشاهده کامل ترجمه وارد شوید.

ララララララ ララ

لا لا لا لا لا لا لا لا

啦啦啦啦

君はかわいい ぼくの黒ネコ

تو ناز هستی گربه سیاه من

你是我可愛的小黑貓

تو گربه سیاه کوچولوی ناز من هستی

赤いリボンがよくにあうよ

روبان قرمز به خوبی با آن ست می شود

紅色的緞帶和你很相配喲

لباس قاصدک زرشکی

だけど時々つめを出して

اما گاهی ناخن هایم را بیرون می کشم

但是時常伸出爪子

ぼくの心をなやませる

讓我感到很苦惱

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

僕の恋人は黒いネコ

我的戀人是黑貓

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

ネコの目のように 気まぐれよ

就像貓的眼睛那樣反覆無常呀

ララララララ ララ

啦啦啦啦

すてきな君が まちを歩けば

很棒的你走在街上的話

わるいドラネコ 声をかける

就會被惡貓叫住

おいしいエサに いかれちゃって

因為好吃的(誘)餌上當的話

あとで泣いても 知らないよ

等會就算哭了也不管你喔

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

僕の恋人は黒いネコ

我的戀人是黑貓

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

ネコの目のように 気まぐれよ

就像貓的眼睛那樣反覆無常呀

ララララララ ララ

啦啦啦啦

夜のあかりが みんな消えても

就算夜晚的燈光都熄滅了

君のひとみは銀の星よ

你的眼睛也如銀色的星星

キラキラ光る 黒ネコの目

閃閃發光的黑貓的眼睛

夜はいつも 君のものさ

夜晚總是屬於你的嘛

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

僕の恋人は黒いネコ

我的戀人是黑貓

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

ネコの目のように 気まぐれよ

就像貓的眼睛那樣反覆無常呀

ララララララ ララ

啦啦啦啦

黑貓的探戈 探戈 探戈

僕の恋人は黒いネコ

我的戀人是黑貓

黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ

黑貓的探戈 探戈 探戈

ネコの目のように 気まぐれよ

就像貓的眼睛那樣反覆無常呀

ララララララ ララ

💡 روی هر خط کلیک کنید تا پخش از همان ثانیه شروع شود یا «📸 کارت استوری» بسازید

معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hayi Koghqin

بروزرسانی تحریریه:

آهنگ برجسته «Hayi Koghqin» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hayi Koghqin - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آرام (Arame) در سال 2018 به شمار می‌رود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «君はかわいい ぼくの黒ネコ» (با برگردان فارسی: «تو ناز هستی گربه سیاه من»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «赤いリボンがよくにあうよ» (به معنی: «روبان قرمز به خوبی با آن ست می شود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.

“ララララララ ララ / 君はかわいい ぼくの黒ネコ / 你是我可愛的小黑貓”

مشخصات و شناسنامه اثر

خواننده
آرام (Arame)
عنوان ترانه
Hayi Koghqin
آلبوم
Hayi Koghqin - Single
سبک
Pop
سال انتشار
۲۰۱۸
مدت زمان
4:16
زبان ترانه
Armenian

سؤالات متداول درباره آهنگ Hayi Koghqin

Does Hayi Koghqin by Arame have Persian lyrics? | آیا ترانه Hayi Koghqin دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Hayi Koghqin از آرام با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hayi Koghqin چیست؟ | Which album does Hayi Koghqin belong to? ▼

این قطعه توسط هنرمند آرام (Arame) در سبک Pop و در آلبوم «Hayi Koghqin - Single» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.

What is the meaning and theme of Hayi Koghqin? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hayi Koghqin چیست؟ ▼

ترانه Hayi Koghqin اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

How to stream online or download Hayi Koghqin? | چگونه می‌توان آهنگ Hayi Koghqin را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

📖
زندگینامه، بیوگرافی و دیسکوگرافی آرام (Arame): آشنایی با مسیر هنری، آلبوم‌ها و محبوب‌ترین آثار این خواننده در هانی موزیک
آرشیو آثار آرام ←