دانلود آهنگ Asa خواننده (نام هنری): آرام مپ3 (Aram MP3) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Asa (Lyrics)
编曲 : Evalia
تنظیم کننده: اوالیا
贱侠
عوضی
终于又
بالاخره دوباره
徘徊到了这个老地方
سرگردان به این مکان قدیمی
你看我还有几分年少青涩模样
ببین، من هنوز کمی جوان و سبز به نظر می رسم.
在这样一个魑魅魍魉万物难的地方
در چنین مکان جادویی که همه چیز دشوار است
我的使命让我揭开这些魔鬼伪装
ماموریت من این است که نقاب این شیاطین را از بین ببرم
蚊蝇鼠蟑
پشه ها، مگس ها، موش ها و سوسک ها
速速退场
سریع خارج شوید
我已到场
من رسیده ام
花落人自多情 贱客无人能及
وقتی گل ها می ریزند، مردم احساساتی هستند و هیچ کس نمی تواند با مهمان حقیر برابری کند.
江山无须烦心 只提一壶浊酒横行
نیازی به نگرانی در مورد کشور نیست، فقط یک دیگ شراب کدر به همراه داشته باشید و بیداد کنید
大人您要小心 快快躲进屋里
آقا لطفا مواظب باشید و سریع در خانه پنهان شوید.
今晚百鬼夜行
رژه شبانه صدها شبح امشب
离开后
پس از خروج
撇到一个羞涩的姑娘
پشت سر گذاشتن یک دختر خجالتی
眼神闪躲着犹豫跟着我的方向
چشمانش طفره می رود و با تردید مسیر من را دنبال می کند
在这样一条凄冷无月淡无情的街上
در چنین خیابان سرد و بی ماه و بی دلی
我的悸动让我转过了身
ضربانم باعث شد برگردم
姑娘红着脸震颤
دختر سرخ شد و لرزید
低声询悄声问她的因果到底何时来
با صدای آهسته می پرسد علت و معلول او کی می آید
可师傅叫某来下山
اما استاد از کسی خواست که از کوه پایین بیاید
说他人的造化莫过问不必谈
نگران ثروت دیگران نباشید، در مورد آنها صحبت نکنید
你何必 要让我 如此两难
چرا باید مرا در این دوراهی قرار دهید؟
人生苦短
زندگی کوتاه است
你的不安
ناراحتی شما
与我何干
چه ربطی به من داره
花落人自多情 贱客无人能及
وقتی گل ها می ریزند، مردم احساساتی هستند و هیچ کس نمی تواند با مهمان حقیر برابری کند.
江山无须烦心 只提一壶浊酒横行
نیازی به نگرانی در مورد کشور نیست، فقط یک دیگ شراب کدر به همراه داشته باشید و بیداد کنید
大人您要小心 快快躲进屋里
آقا لطفا مواظب باشید و سریع در خانه پنهان شوید.
今晚百鬼夜行
رژه شبانه صدها شبح امشب
看我乖张不近情理 叫我逢凶化吉
به من نگاه کن که عجیب و غریب و غیرمنطقی هستم، به من بگو فاجعه را به خوش شانسی تبدیل کنم
辨理不如求医 扒拉道义云里雾里
بهتر است به دنبال مشاوره پزشکی باشید و اصول اخلاقی نامشخص است.
管它世间无极 摘下胸中顽疾
مهم نیست دنیا چقدر بی نهایت است، بیماری سرسخت را در سینه خود بردارید
八荒六合从一
هشت زمین بایر و شش هارمونی از یک
屏息
نفس خود را نگه دارید
花落人自多情 贱客无人能及
وقتی گل ها می ریزند، مردم احساساتی هستند و هیچ کس نمی تواند با مهمان حقیر برابری کند.
江山无须烦心 只提一壶浊酒横行
نیازی به نگرانی در مورد کشور نیست، فقط یک دیگ شراب کدر به همراه داشته باشید و بیداد کنید
大人您要小心 快快躲进屋里
آقا لطفا مواظب باشید و سریع در خانه پنهان شوید.
今晚百鬼夜行
رژه شبانه صدها شبح امشب
看我乖张不近情理 叫我逢凶化吉
به من نگاه کن که عجیب و غریب و غیرمنطقی هستم، به من بگو فاجعه را به خوش شانسی تبدیل کنم
辨理不如求医 扒拉道义云里雾里
بهتر است به دنبال مشاوره پزشکی باشید و اصول اخلاقی نامشخص است.
管它世间无极 摘下胸中顽疾
مهم نیست دنیا چقدر بی نهایت است، بیماری سرسخت را در سینه خود بردارید
我看你也有几分可惜
فکر کنم شما هم کمی تاسف میخورید
不如跟我上山学艺 错过追悔莫及
چرا با من به کوه نمی روی تا مهارت بیاموزی؟ از دست دادنش پشیمان خواهم شد
坐忘尘世俗气 求得安宁一世无羁
بنشینید و دنیای دنیوی را فراموش کنید و تا آخر عمر به دنبال صلح و آزادی باشید.
八荒六合从一 神功旷古烁今
هشت ویرانی و شش اتحاد از یک سرچشمه می گیرند و مهارت های جادویی آنها در گذشته و حال در حال بی نظیر است.
六百你扫我就行
برای ششصد، فقط آن را برای من اسکن کنید.
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Asa
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Asa» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Asa - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری آرام مپ3 (Aram MP3) در سال 2016 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «你看我还有几分年少青涩模样» (با برگردان فارسی: «ببین، من هنوز کمی جوان و سبز به نظر می رسم.»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «在这样一个魑魅魍魉万物难的地方» (به معنی: «در چنین مکان جادویی که همه چیز دشوار است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“编曲 : Evalia / 徘徊到了这个老地方 / 你看我还有几分年少青涩模样”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آرام مپ3 (Aram MP3)
- عنوان ترانه
- Asa
- آلبوم
- Asa - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۶
- مدت زمان
- 3:20
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Asa
Does Asa by Aram MP3 have Persian lyrics? | آیا ترانه Asa دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Asa از آرام مپ3 با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Asa چیست؟ | Which album does Asa belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آرام مپ3 (Aram MP3) در سبک Pop و در آلبوم «Asa - Single» در سال 2016 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Asa? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Asa چیست؟ ▼
ترانه Asa اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Asa? | چگونه میتوان آهنگ Asa را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.