دانلود آهنگ Universal Daddy خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Universal Daddy (Lyrics)
If you want a new connection
اگر می خواهید یک اتصال جدید داشته باشید
I'll be just a step away (away)
من فقط یک قدم دورتر خواهم بود
Come on move in my direction
بیا به سمت من حرکت کن
Leave your dollshouse at the breaking of the day
خانه عروسک خود را در تعطیلات روز ترک کنید
Get this message in your heartbeat (uh)
این پیام را در ضربان قلب خود دریافت کنید (اوه)
There's an ally you can trust (uhu)
یک متحد وجود دارد که می توانید به آن اعتماد کنید (uhu)
You've been searching for adventure
شما به دنبال ماجراجویی بوده اید
Follow me, lets take the golden path
دنبال من بیا راه طلایی را طی کنیم
There's a universal daddy for everyone
یک بابای جهانی برای همه وجود دارد
From universal kingdom number one
از پادشاهی جهانی شماره یک
He sends his universal angels through the air
او فرشتگان جهانی خود را از طریق هوا می فرستد
To universal dreamers everywhere
به رویاپردازان جهانی در همه جا
Blowing kisses!
بوسه های دمیدنی!
Any girl from any nation
هر دختری از هر ملتی
Any boy could drive my car
هر پسری می توانست ماشین من را رانندگی کند
I'll supply the next sensation
من احساس بعدی را ارایه خواهم کرد
It'll happen if you wish upon a star
این اتفاق می افتد اگر آرزوی یک ستاره داشته باشید
Throwing stones against your window (Uh)
پرتاب سنگ به پنجره شما (اوه)
Don't pretend you're not at home (Uhuhu)
وانمود نکنید که در خانه نیستید (اوهو)
You can meet me if you want me
اگر من را بخواهید می توانید با من ملاقات کنید
But I'd like to meet you all alone
اما من دوست دارم شما را به تنهایی ملاقات کنم
There's a universal daddy for everyone
یک بابای جهانی برای همه وجود دارد
From universal kingdom number one (number one)
از پادشاهی جهانی شماره یک (شماره یک)
He sends his universal angels through the air
او فرشتگان جهانی خود را از طریق هوا می فرستد
To universal dreamers everywhere, everywhere
به رویاپردازان جهانی در همه جا، همه جا
There's a universal daddy for everyone
یک بابای جهانی برای همه وجود دارد
From universal kingdom number one
از پادشاهی جهانی شماره یک
He sends his universal angels through the air
او فرشتگان جهانی خود را از طریق هوا می فرستد
To universal dreamers everywhere, everywhere
به رویاپردازان جهانی در همه جا، همه جا
There's a universal daddy for everyone
یک بابای جهانی برای همه وجود دارد
From universal kingdom number one
از پادشاهی جهانی شماره یک
He sends his universal angels through the air
او فرشتگان جهانی خود را از طریق هوا می فرستد
To universal dreamers everywhere, everywhere
به رویاپردازان جهانی در همه جا، همه جا
There's a universal daddy for everyone
یک بابای جهانی برای همه وجود دارد
From universal kingdom number one (number one)
از پادشاهی جهانی شماره یک (شماره یک)
He sends his universal angels through the air
او فرشتگان جهانی خود را از طریق هوا می فرستد
To universal dreamers everywhere, everywhere
به رویاپردازان جهانی در همه جا، همه جا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Universal Daddy
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Universal Daddy» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Afternoons In Utopia» در سال 1986، آلفاویل (Alphaville) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «If you want a new connection» (با برگردان فارسی: «اگر می خواهید یک اتصال جدید داشته باشید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I'll be just a step away (away)» (به معنی: «من فقط یک قدم دورتر خواهم بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“If you want a new connection / I'll be just a step away (away / Come on move in my direction”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلفاویل (Alphaville)
- عنوان ترانه
- Universal Daddy
- آلبوم
- Afternoons In Utopia
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 4:05
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Universal Daddy
Does Universal Daddy by Alphaville have Persian lyrics? | آیا ترانه Universal Daddy دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Universal Daddy از آلفاویل با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Universal Daddy چیست؟ | Which album does Universal Daddy belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلفاویل (Alphaville) در سبک Rock و در آلبوم «Afternoons In Utopia» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Universal Daddy? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Universal Daddy چیست؟ ▼
ترانه Universal Daddy اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Universal Daddy? | چگونه میتوان آهنگ Universal Daddy را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.