دانلود آهنگ Sounds Like a Melody خواننده (نام هنری): آلفاویل (Alphaville) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی

It's a trick of my mind

این یک ترفند ذهن من است

Two faces bathing in the screenlight

دو چهره در حال غرق شدن در نور صفحه نمایش

She's so soft and warm in my arms

او در آغوش من بسیار نرم و گرم است

I tune it into the scene

من آن را در صحنه تنظیم می کنم

My hands are resting on her shoulders

دستانم روی شانه هایش قرار گرفته است

When we're dancing away for a while

وقتی برای مدتی دور می رقصیم

Oh we're moving, we're falling

اوه داریم حرکت می کنیم، داریم می افتیم

We step into the fire

پا به داخل آتش می گذاریم

By the hour of the wolf in a midnight dream

به ساعت گرگ در خواب نیمه شب

There's no reason to hurry

دلیلی برای عجله وجود ندارد

Just start that brand new story

فقط آن داستان کاملا جدید را شروع کنید

Set it alight, we're head over heels in love

آن را روشن کن، ما سر از پاشنه در عشق هستیم

Head over heels

سر به پاشنه

The ringing of your laughter

صدای زنگ خنده ات

It sounds like a melody

شبیه یک ملودی است

To once forbidden places

به مکان های زمانی ممنوع

We'll go for a while

یه مدت میریم

The ringing of your laughter

صدای زنگ خنده ات

It sounds like a melody

شبیه یک ملودی است

To once forbidden places

به مکان های زمانی ممنوع

We'll go for a while

یه مدت میریم

Our shadows resting in the moonlight

سایه های ما در مهتاب آرام گرفته اند

It's so clear and bright in your eyes

در چشمان شما بسیار واضح و روشن است

It's the touch of your sighs

این لمس آه های توست

My lips are resting on your shoulder

لب هایم روی شانه ات تکیه داده اند

When we're moving so soft and slow

وقتی خیلی نرم و آهسته حرکت می کنیم

We need the ecstasy, the jealousy

ما به خلسه، حسادت نیاز داریم

The comedy of love

کمدی عشق

Like the Cary Grants and Kellys once before

مثل کری گرنت ها و کلیز که قبلا یک بار

Give me more tragedy, more harmony

به من تراژدی بیشتر، هماهنگی بیشتر بده

And fantasy, my dear

و فانتزی عزیزم

And set it alight, just starting that satellite

و آن را روشن کنید، فقط آن ماهواره را راه اندازی کنید

Set it alight

روشنش کن

The ringing of your laughter

صدای زنگ خنده ات

It sounds like a melody

شبیه یک ملودی است

To once forbidden places

به مکان های زمانی ممنوع

We'll go for a while

یه مدت میریم

The ringing of your laughter

صدای زنگ خنده ات

It sounds like a melody

شبیه یک ملودی است

To once forbidden places

به مکان های زمانی ممنوع

We'll go for

ما برای

We'll go for a while

یه مدت میریم