دانلود آهنگ Ordinary خواننده (نام هنری): آلکس وارن (Alex Warren) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ordinary (Lyrics)
They say the holy water's watered down and this town's lost its faith
آنها می گویند آب مقدس آب شده و این شهر ایمان خود را از دست داده است
Our colors will fade eventually
رنگ های ما در نهایت محو می شوند
So if our time is running out day after day
بنابراین اگر زمان ما روز به روز تمام می شود
We'll make the mundane our masterpiece
ما دنیوی را شاهکار خود خواهیم کرد
Oh my, my, oh my, my
اوه من، من، اوه من، من
Love, I take one look at you
عشق، من یک نگاه به تو می اندازم
You're taking me out of the ordinary
تو منو از حالت عادی خارج می کنی
I want you laying me down till we're dead and buried
می خواهم مرا دراز بکشی تا بمیریم و دفن کنیم
On the edge of your knife, staying drunk on your vine
بر لبه چاقو، مست ماندن بر تاک تو
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
Something so out of the ordinary
چیزی خیلی غیر عادی
You got me kissing the ground of your sanctuary
باعث شدی که زمین حرمت را ببوسم
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
مرا با لمست در هم بشکن، پروردگارا، مرا به خاک برگردان
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
Hopeless hallelujah
هاللویا ناامید
Oh, this side of Heaven's gate
آه، این طرف دروازه بهشت
Oh, my life, how do ya
آه جانم چطوری
Breathe and take my breath away?
نفس بکشم و نفسم را قطع کنم؟
At your altar, I will pray
در قربانگاه شما دعا خواهم کرد
You're the sculptor, I'm the clay
تو مجسمه ساز، من خاک رس هستم
Oh my, my
اوه من، من
You're taking me out of the ordinary
تو منو از حالت عادی خارج می کنی
I want you laying me down till we're dead and buried
می خواهم مرا دراز بکشی تا بمیریم و دفن کنیم
On the edge of your knife, staying drunk on your vine
بر لبه چاقو، مست ماندن بر تاک تو
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
Something so out of the ordinary
چیزی خیلی غیر عادی
You got me kissing the ground of your sanctuary
باعث شدی که زمین حرمت را ببوسم
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
مرا با لمست در هم بشکن، پروردگارا، مرا به خاک برگردان
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
Something so heavenly
یه چیزی خیلی بهشتی
Higher than ecstasy whenever you're next to me
هر وقت کنارم باشی بالاتر از وجد
Oh my, my world was in black and white until I saw your light
ای من، دنیای من سیاه و سفید بود تا اینکه نور تو را دیدم
I thought you had to die to find something so out
فکر کردم باید بمیری تا چیزی پیدا کنی
Of the ordinary
از معمولی
I want you laying me down till we're dead and buried
می خواهم مرا دراز بکشی تا بمیریم و دفن کنیم
On the edge of your knife, staying drunk on your vine
بر لبه چاقو، مست ماندن بر تاک تو
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
Something so out of the ordinary
چیزی خیلی غیر عادی
You got me kissing the ground of your sanctuary
باعث شدی که زمین حرمت را ببوسم
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
مرا با لمست در هم بشکن، پروردگارا، مرا به خاک برگردان
The angels up in the clouds are jealous knowing we found
فرشتگان بالای ابرها حسادت می کنند که بدانند ما پیدا کردیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ordinary
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Ordinary» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» در سال 2024، آلکس وارن (Alex Warren) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «They say the holy water's watered down and this town's lost its faith» (با برگردان فارسی: «آنها می گویند آب مقدس آب شده و این شهر ایمان خود را از دست داده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Our colors will fade eventually» (به معنی: «رنگ های ما در نهایت محو می شوند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Our colors will fade eventually / So if our time is running out day after day / We'll make the mundane our masterpiece”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آلکس وارن (Alex Warren)
- عنوان ترانه
- Ordinary
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:07
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Ordinary
Does Ordinary by Alex Warren have Persian lyrics? | آیا ترانه Ordinary دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ordinary از آلکس وارن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ordinary چیست؟ | Which album does Ordinary belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آلکس وارن (Alex Warren) در سبک Pop و در آلبوم «Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ordinary? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ordinary چیست؟ ▼
ترانه Ordinary اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ordinary? | چگونه میتوان آهنگ Ordinary را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.