دانلود آهنگ Gicloke خواننده (نام هنری): آگیر جیان (Agire Jiyan) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Gicloke (Lyrics)
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar gicloka payizê
یار گیکلوکا پاییزی
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar gicloka payizê
یار گیکلوکا پاییزی
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Ba lê dixe pelê gûzê
باد به برگ نارگیل برخورد می کند
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Ba lê dixe pelê gûzê
باد به برگ نارگیل برخورد می کند
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê biharê
وقت بهار است
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê biharê
وقت بهار است
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Ba lê dixe pelê darê
باد برگ درخت را می وزد
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Ba lê dixe pelê darê
باد برگ درخت را می وزد
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Gicloka dara darê
ژیکلوک چوب درختی
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Gicloka dara darê
ژیکلوک چوب درختی
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Ba lê dixe pelê darê
باد برگ درخت را می وزد
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Ba lê dixe pelê darê
باد برگ درخت را می وزد
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
Yar giclokê, giclokê
یار گیکلوک، ژیکلوک
Yar giclokê baranê
باران یار گیکلوک
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Gicloke
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Gicloke» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Bêhna Adarê» در سال 2003، آگیر جیان (Agire Jiyan) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات تأمل درونی و معناگرایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه به کنکاش در لایه‌های پنهان روان انسانی، احساس تعلق و درک جایگاه فرد در هستی می‌پردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Yar giclokê, giclokê» (با برگردان فارسی: «یار گیکلوک، ژیکلوک»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Yar giclokê baranê» (به معنی: «باران یار گیکلوک»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی فضایی ژرف و متفکرانه خلق می‌کند که از سطح کلمات فراتر رفته و شنونده را به مکاشفه شخصی در تجربیات زیسته خود ترغیب می‌نماید. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و پیچیدگی‌های کلامی و ریزه‌کاری‌های زبانی اثر در پرتو ترجمه دقیق و وفادار، لذت کشف لایه‌های چندگانه معنایی را امکان‌پذیر می‌سازد فراهم آورده است.
“Yar giclokê, giclokê / Yar giclokê baranê / Yar gicloka payizê”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- آگیر جیان (Agire Jiyan)
- عنوان ترانه
- Gicloke
- آلبوم
- Bêhna Adarê
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۳
- مدت زمان
- 2:01
- زبان ترانه
- Kurdish
سؤالات متداول درباره آهنگ Gicloke
Does Gicloke by Agire Jiyan have Persian lyrics? | آیا ترانه Gicloke دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Gicloke از آگیر جیان با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Gicloke چیست؟ | Which album does Gicloke belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند آگیر جیان (Agire Jiyan) در سبک Worldwide و در آلبوم «Bêhna Adarê» در سال 2003 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Gicloke? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Gicloke چیست؟ ▼
ترانه Gicloke اثری با مضمون محوری تأمل عمیق درونی و تجربیات زیسته است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Gicloke? | چگونه می‌توان آهنگ Gicloke را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
