بخش‌های سایت
کاور آهنگ Чудак از اسپلین

دانلود آهنگ Чудак خواننده (نام هنری): اسپلین (Сплин) | متن و ترجمه آهنگ روسی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Шёл чудак, раскалённому солнцу подставив нагретый чердак

فردی عجیب و غریب راه می رفت و اتاق زیر شیروانی گرم شده را در معرض آفتاب داغ قرار می داد

Шёл чудак, за спиной его тихо качался рюкзак

فردی عجیب و غریب راه می‌رفت، کوله‌پشتی آرام پشت سرش تاب می‌خورد

Шёл домой, представляя, как все удивятся тому, что живой

به خانه رفتم و تصور می کردم که چگونه همه از زنده بودن او شگفت زده می شوند.

Что ничто не случилось такого с его головой

که هیچ اتفاقی برای سرش نیفتاد

Так и есть - у него для людей была самая лучшая весть

И он шёл по дороге, от счастья светящийся весь

Love and peace, люди могут, конечно, спастись от падения вниз

И он шёл рассказать им о том, как им можно спастись

Рассказал, и напуган был всем этим весь этот зрительный зал

И слова его долго летели сквозь этот базар в пустоту

Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту

Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту

Каждый раз, когда сходятся звёзды, сойдя со своих звёздных трасс

Всё становится ясно без всех этих жестов и фраз

Каждый раз, когда кровь на ладонях и падают слёзы из глаз

Очень больно смотреть, если кто-то страдает за нас

Шёл чудак, раскалённому солнцу подставив нагретый чердак

Шёл чудак, за спиной его тихо качался рюкзак

Шёл домой, представляя, как все удивятся тому, что живой

Что ничто не случилось такого с его головой

Так и есть - у него для людей была самая лучшая весть

И он шёл по дороге, от счастья светящийся весь

Love and peace, люди могут, конечно, спастись от падения вниз

И он шёл рассказать им о том, как им можно спастись

Рассказал, и напуган был всем этим весь этот зрительный зал

И слова его долго летели сквозь этот базар в пустоту

Он шёл к людям, он нёс им надежду, любовь, красоту

Люди взяли его и гвоздями прибили к кресту

Каждый раз, когда сходятся звёзды, сойдя со своих звёздных трасс

Всё становится ясно без всех этих жестов и фраз

Каждый раз, когда кровь на ладонях и падают слёзы из глаз

Очень больно смотреть, если кто-то страдает за нас

فردی عجیب و غریب راه می رفت و اتاق زیر شیروانی گرم شده را در معرض آفتاب داغ قرار می داد

فردی عجیب و غریب راه می‌رفت، کوله‌پشتی آرام پشت سرش تاب می‌خورد

به خانه رفتم و تصور می کردم که چگونه همه از زنده بودن او شگفت زده می شوند.

که هیچ اتفاقی برای سرش نیفتاد

درست است - او بهترین خبر را برای مردم داشت

و در امتداد جاده قدم زد و همه جا از خوشحالی می درخشید

عشق و آرامش، مردم را، البته، می توان از سقوط نجات داد

و او رفت تا به آنها بگوید چگونه می توانند نجات یابند

او به من گفت، و تمام این سالن از این همه ترسیده بودند

و سخنان او مدتها در این بازار به خلا پرواز کرد

نزد مردم رفت، امید، عشق، زیبایی را برایشان آورد

مردم او را گرفتند و به صلیب میخکوب کردند

هر بار که ستارگان به هم می رسند و ردپای ستاره خود را به جا می گذارند

همه چیز بدون این همه حرکات و عبارات روشن می شود

هر بار که کف دست خون می آید و اشک از چشم می ریزد

خیلی دردناک است که ببینیم کسی برای ما رنج می کشد

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←
Феллини
Сплин
Паузы
Сплин
Храм
Сплин
Танцуй!
Сплин