دانلود آهنگ Мне бы в небо خواننده (نام هنری): لنینگراد (Ленинград) | متن و ترجمه آهنگ روسی

Тихо по веткам шуршит снегопад,

بارش برف به آرامی روی شاخه ها خش خش می کند،

Сучья трещат на огне.

شاخه ها روی آتش می ترقند.

В эти часы, когда все ещё спят,

در این ساعات که همه هنوز خوابند،

Что вспоминается мне?

چی یادم میاد؟

Неба забытая просинь,

آسمان فراموش شده،

Давние письма домой...

خانه نامه های قدیمی...

В царстве чахоточных сосен

در پادشاهی کاج های مصرفی

Быстро сменяется осень

پاییز به سرعت در حال تغییر است

Долгой полярной зимой.

زمستان طولانی قطبی

Снег, снег, снег, снег,

برف، برف، برف، برف،

Снег над палаткой кружится.

برف روی چادر می چرخد.

Вот и кончается наш краткий ночлег.

اینجا جایی است که اقامت کوتاه ما در یک شب به پایان می رسد.

Снег, снег, снег, снег

برف، برف، برف، برف

Тихо на тундру ложится,

بی سر و صدا روی تندرا قرار دارد،

По берегам замерзающих рек

در کنار سواحل رودخانه های یخ زده

Снег, снег, снег.

برف، برف، برف.

Над Петроградской твоей стороной вьётся весёлый снежок,

یک گلوله برفی شاد در سمت پتروگراد شما حلقه می زند،

Вспыхнет в ресницах звездой озорной,

یک ستاره شیطانی در مژه های شما چشمک می زند،

Ляжет пушинкой у ног.

مانند پر در پای شما خواهد بود.

Тронул задумчивый иней

تحت تاثیر یخبندان متفکر

Кос твоих светлую прядь,

رشته سبک خود را ببافید،

И над бульварами Линий

و بر فراز بلوارهای لاین

По-ленинградскому синий

آبی در لنینگراد

Вечер спустился опять.

عصر دوباره افتاد.

Снег, снег, снег, снег,

برف، برف، برف، برف،

Снег за окошком кружится.

برف بیرون پنجره می چرخد.

Он не коснётся твоих сомкнутых век.

او به پلک های بسته شما دست نخواهد زد.

Снег, снег, снег, снег...

برف، برف، برف، برف...

Что тебе, милая, снится?

چه آرزویی داری عزیزم؟

Над тишиной замерзающих рек

بر فراز سکوت رودخانه های یخ زده

Снег, снег, снег.

برف، برف، برف.

Долго ли сердце твоё сберегу? —

تا کی دلت را نگه دارم؟ -

Ветер поёт на пути.

باد در طول راه آواز می خواند.

Через туманы, мороз и пургу

از طریق مه، یخبندان و کولاک

Мне до тебя не дойти.

نمیتونم بهت برسم

Вспомни же, если взгрустнётся,

یادت باشه اگه غمگین شدی

Наших стоянок огни.

چراغ های پارکینگ ما

Вплавь и пешком — как придётся, — Песня к тебе доберётся

شنا یا پیاده روی، در صورت لزوم، آهنگ به شما می رسد

Даже в нелётные дни.

حتی در روزهای غیر پروازی.

Снег, снег, снег, снег,

برف، برف، برف، برف،

Снег над тайгою кружится.

برف روی تایگا می چرخد.

Вьюга заносит следы наших саней.

کولاک مسیر سورتمه ما را می پوشاند.

Снег, снег, снег, снег...

برف، برف، برف، برف...

Пусть тебе нынче приснится

باشد که امروز خواب ببینی

Залитый солнцем вокзальный перрон завтрашних дней.

سکوی ایستگاه غرق در آفتاب فردا.

1958