دانلود آهنگ كل وعد خواننده (نام هنری): وائل جسار (Wael Jassar) | متن و ترجمه آهنگ عربی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ كل وعد (Lyrics)
كل وعد وعدتهولك
هر قولی که بهت دادم
هاوفيهولك ما تخافيش
من به شما فرصت می دهم، نترسید
كل حلم هييجي وقته
هر رویایی زمان خودش را خواهد داشت
وبأوانه ما تقلقيش
خیلی زوده نگران نباش
مش هقصر يوم معاكي
من یک روز را با شما تلف نمی کنم
صدقيني
باور کن
اجمدي دنا بقوى بيكي ما تضعفيش
قوی بمان، ما را ضعیف نکن
انتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
خودت روزی که خوابش را دیدی یک رویا بودی
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
من ترجیح دادم تا زمانی که داشتم از زندگی دور باشم
وانتي زي ما كنتي واقفة في ضهري سانده
و تو همانطور که بودی پشت من ایستاده بودی و از او حمایت می کردی
هاتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
شما از من حمایت خواهید کرد و من بیش از آنچه شما انجام دادید انجام خواهم داد
انتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
خودت روزی که خوابش را دیدی یک رویا بودی
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
من ترجیح دادم تا زمانی که داشتم از زندگی دور باشم
وانتي زي ما كنتي واقفة في ضهري سانده
و تو همانطور که بودی پشت من ایستاده بودی و از او حمایت می کردی
هاتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
شما از من حمایت خواهید کرد و من بیش از آنچه شما انجام دادید انجام خواهم داد
اوعديني إن انتي تبقي زي ضلي ما تبعديش
قول بده مثل همیشه بمونی و نخواهی رفت
كل صعب عليا عدى وانتي جمبي ماهزنيش
همه چیز برام سخته جز وقتی که تو کنارم باشی و تکون نخورم
الوحيدة اللي في حياتي بتفهميني
تنها کسی در زندگی من است که مرا درک می کند
واللي بيها وليها عمري الجاي هعيش
و هر کس با او و او باشد، من زندگی بعدی خود را خواهم داشت
انتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
خودت روزی که خوابش را دیدی یک رویا بودی
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
من ترجیح دادم تا زمانی که داشتم از زندگی دور باشم
وانتي زي ما كنتي واقفة في ضهري سانده
و تو همانطور که بودی پشت من ایستاده بودی و از او حمایت می کردی
هاتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
شما از من حمایت خواهید کرد و من بیش از آنچه شما انجام دادید انجام خواهم داد
انتي نفسك كنتي حلم في يوم حلمته
خودت روزی که خوابش را دیدی یک رویا بودی
فضلت أعافر في الحياة لغاية ما طولته
من ترجیح دادم تا زمانی که داشتم از زندگی دور باشم
وانتي زي ما كنتي واقفة في ضهري سانده
و تو همانطور که بودی پشت من ایستاده بودی و از او حمایت می کردی
هاتسنديني وهعمل أكتر من اللي عملته
شما از من حمایت خواهید کرد و من بیش از آنچه شما انجام دادید انجام خواهم داد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ كل وعد
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «كل وعد» با اجرای تأثیرگذار وائل جسار (Wael Jassar) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «كل وعد - Single» در سال 2024، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون ایستادگی و انگیزش فردی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «كل وعد وعدتهولك» (با برگردان فارسی: «هر قولی که بهت دادم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «هاوفيهولك ما تخافيش» (به معنی: «من به شما فرصت می دهم، نترسید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“كل وعد وعدتهولك / هاوفيهولك ما تخافيش / كل حلم هييجي وقته”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- وائل جسار (Wael Jassar)
- عنوان ترانه
- كل وعد
- آلبوم
- كل وعد - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 3:29
- زبان ترانه
- عربی
سؤالات متداول درباره آهنگ كل وعد
Does كل وعد by Wael Jassar have Persian lyrics? | آیا ترانه كل وعد دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ كل وعد از وائل جسار با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه كل وعد چیست؟ | Which album does كل وعد belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند وائل جسار (Wael Jassar) در سبک Pop و در آلبوم «كل وعد - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of كل وعد? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ كل وعد چیست؟ ▼
ترانه كل وعد اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download كل وعد? | چگونه میتوان آهنگ كل وعد را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.