دانلود آهنگ Kul ma yesdad radha albak alayya (کول ما یسداد رادها آلباک آلایا) خواننده (نام هنری): یوم کولتوم (Umm Kulthum) | متن و ترجمه آهنگ عربی

كل ما يزداد رضا قلبك عليا، عليا

هر چه بیشتر دلت راضی علی علی است

كل ما يخاف قلبي من نار الأسية

هر چه دلم از آتش غم می ترسد

واللي شاف نور الغرام يخشى ناره

هر که نور عشق را ببیند از آتش آن می ترسد

والهوى كاس المدام فيه مرارة

و شور جامی از مادام است که تلخی در آن است

طمّن القلب اللي زاد، طمّن القلب اللي زاد وجده

به دلی که زیاد شده آرامش بده، به دلی که زیاد شده اطمینان بده

اللي زاد وجده عليا، عليا

هر که زیاد کند آن را بر من، بر من می یابد

يا حبيبي يكفى قلبي طول بعادك

ای عشق من تا وقتی که نیستی دلم برات بسه

الحياة فكر وسهاد من غير ودادك

زندگی بدون عشق تو فکر و آرامش است

من غير ودادك

بدون عشق تو

الحياة فكر وسهاد من غير ودادك

زندگی بدون عشق تو فکر و آرامش است

يا حبيبي يكفى قلبي-قلبي يا قلبي طول بعادك

ای عشق من بس است قلبم دل من تا زمانی که دوری

ارحم الولهان بحبّك من شجونه

به کسانی که عاشق غم تو هستند رحم کن

ارحم الولهان بحبّك من شجونه

به کسانی که عاشق غم تو هستند رحم کن

واحي آماله بقربك من عيونه

با نزدیک شدن به چشمانش امیدهایش را زنده کنید

آه-آه-آه-آه-آه-آآه

آه آه آه آه آه آه

آه-آه-آه-آه-آه-آآه

آه آه آه آه آه آه

آه-آه-آه-آه-آه-آه

آه آه آه آه آه

آه-آه-آه-آه-آه-آه

آه آه آه آه آه

آه-آه-آه-آه-آه-آه

آه آه آه آه آه

آه-آه-آه-آه-آه-آآه

آه آه آه آه آه آه

آآآه

آهان

يا حبيبي يكفى قلبي، يكفى قلبي طول بعادك

ای عشق من بسه دلم بسه تا تو نباشی دلم بسه

يا حبيبي يكفى قلبي، يكفى قلبي طول بعادك

ای عشق من بسه دلم بسه تا تو نباشی دلم بسه

الحياة فكر وسهاد، الحياة فكر وسهاد

زندگی تفکر و مراقبه است، زندگی تفکر و مراقبه است

فكر وسهاد من غير ودادك، ودادك ودادك

بدون پدرت و پدرت و پدرت فکر کن و بخواب

من غير ودادك

بدون عشق تو

يا حبيبي يكفى قلبي، يكفى قلبي طول بعادك

ای عشق من بسه دلم بسه تا تو نباشی دلم بسه

ارحم الولهان بحبّك من شجونه

به کسانی که عاشق غم تو هستند رحم کن

ارحم الولهان بحبّك من شجونه

به کسانی که عاشق غم تو هستند رحم کن

واحي آماله بقربك من عيونه

با نزدیک شدن به چشمانش امیدهایش را زنده کنید

يا حبيبي يكفى قلبي، يكفى قلبي طول بعادك

ای عشق من بسه دلم بسه تا تو نباشی دلم بسه

ارحم الولهان بحبّك (من شجونه)

با عشقت به آن دو رحم کن (از شاجونا)

واحي آماله، احي آماله بقربك (من عيونه)

امیدهایش را زنده کن، امیدهایش را در نزدیکی خود زنده کن (از چشمانش)

ارحم الولهان بحبّك من شجونه

به کسانی که عاشق غم تو هستند رحم کن

واحي آماله بقربك من عيونه

با نزدیک شدن به چشمانش امیدهایش را زنده کنید

تبقى طول العمر أيامه، أيامه هنية

عمر طولانی می ماند روزهایش، روزهایش شاد