Why Do I Keep Counting متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

There's a plane and I am flying

یک هواپیما هست و من دارم پرواز می کنم

There's a mountain waiting for me

کوهی منتظر من است

Oh these years have been so trying

اوه این سالها خیلی تلاش کرده

I don't know if I can use them

نمی دانم می توانم از آنها استفاده کنم یا نه

Am I strong enough

آیا من به اندازه کافی قوی هستم؟

To be the one?

یکی بودن؟

(Am I strong enough to be the one?)

(آیا من آنقدر قوی هستم که بتوانم یکی باشم؟)

Will I live to have some children?

آیا من زنده خواهم ماند تا چند فرزند داشته باشم؟

(Children...)

(بچه ها...)

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it

من میتونم درستش کنم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it

من میتونم درستش کنم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

If I only knew the answer

اگر فقط جواب را می دانستم

I wouldn't be bothering you, father

من مزاحمت نمیشم پدر

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it

من میتونم درستش کنم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it

من میتونم درستش کنم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

If I only knew the answer

اگر فقط جواب را می دانستم

And if all our days are numbered

و اگر تمام روزهای ما به شماره افتاده باشد

Then why do I keep counting?

پس چرا به شمارش ادامه می دهم؟

My sugar sweet is so attainable

شیرینی قند من خیلی دست یافتنی است

This behavior so unexplainable

این رفتار خیلی غیر قابل توضیحه

The days just slip and slide

روزها فقط می لغزند و می لغزند

Like they always did

مثل همیشه

The trouble is my head

مشکل سر من است

Won't let me forget

نمیذاره فراموش کنم

I took one last good look around

آخرین نگاه خوبی به اطراف انداختم

So many unusual sounds

خیلی صداهای غیرعادی

I gotta get my feet on the ground

باید پاهایم را روی زمین بگذارم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it (oh)

من می توانم آن را درست کنم (اوه)

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it, help me get down

من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it, help me get down

من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم

If I only knew the answer...

اگر جواب را می دانستم...

I wouldn't be bothering you, father

من مزاحمت نمیشم پدر

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it, help me get down

من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم

Help me get down

کمکم کن پایین بیام

I can make it, help me get down

من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم

If I only knew the answer

اگر فقط جواب را می دانستم

And if all our days are numbered

و اگر تمام روزهای ما به شماره افتاده باشد

Would you help me get down? (I can make it, help me get down)

کمکم می کنی پایین بیام؟ (من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم)

(Help me get down)

(کمکم کن پایین بیام)

(I can make it, help me get down)

(من می توانم آن را انجام دهم، به من کمک کنید پایین بیایم)

If I only knew the answer

اگر فقط جواب را می دانستم

If I change my way of living

اگه روش زندگیمو عوض کنم

And if I pave my streets with good times

و اگر خیابان هایم را با روزهای خوب آسفالت کنم

Will the mountain keep on giving?

آیا کوه به دادن ادامه خواهد داد؟

And if all of our days are numbered

و اگر تمام روزهای ما به شماره افتاده باشد

Then why do I keep counting?

پس چرا به شمارش ادامه می دهم؟