When the Dreams Run Dry متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Can't hear myself think

نمی شنوم که فکر می کنم

Through the crashin' of the rain

از طریق کوبیدن باران

I'm passin' judgment in the fast lane

من دارم در مسیر سریع قضاوت می کنم

And smoothin' out a rough stone

و یک سنگ زبر را صاف می کند

Guess it comes with age

حدس بزنید با افزایش سن می آید

You start to wonder 'bout the time theft

شما شروع به تعجب در مورد سرقت زمان می کنید

How much of it you've got left

چقدر از آن برای شما باقی مانده است

Comes in with the age now

اکنون با سن وارد می شود

But when the dreams run dry

اما وقتی رویاها خشک می شوند

I will be where I always was

من همان جایی خواهم بود که همیشه بودم

Standin' at your side

کنارت ایستاده

Letting go of the reins

رها کردن افسار

(We're all gonna die)

(همه ما خواهیم مرد)

And when they're closin' up the door

و وقتی در را می بندند

Nobody wishin' that they worked more (ha)

هیچ کس آرزو نمی کند که آنها بیشتر کار کنند (ha)

Don't bother with your suitcase

با چمدانت زحمت نده

And we'll beat the birds

و ما پرندگان را خواهیم زد

Down to Acapulco Bay

پایین به خلیج آکاپولکو

Or Honolulu on hearsay

یا هونولولو بر اساس شنیده ها

Running at our own pace

با سرعت خودمان می دویم

And I'll be on your side

و من در کنار شما خواهم بود

When the dreams run dry

وقتی رویاها خشک می شوند

When the dreams run dry

وقتی رویاها خشک می شوند

I will be where I always was

من همان جایی خواهم بود که همیشه بودم

Standin' at your side

کنارت ایستاده

Letting go of the reins

رها کردن افسار

Reach for the summit

رسیدن به قله

Of an ancient design

با طرحی باستانی

On the verge of eternal

در آستانه ابدی

On the heels of divine

در پاشنه الهی

If you stumble and fall (if you stumble and fall)

اگر لغزید و افتادید (اگر زمین خوردید و افتادید)

If the way can't be found (if the way can't be found)

اگر راه را نمی توان یافت (اگر راه را نمی توان یافت)

We'll just follow the moon, to the stars

ما فقط ماه را دنبال می کنیم، تا ستاره ها

To the sun, to the ground

به خورشید، به زمین

And around, and around

و اطراف، و اطراف

And around

و اطراف

In the light, in the heat

در نور، در گرما

Through the folds and the bends

از طریق چین ها و خم ها

And again, and again

و دوباره و دوباره

And again

و دوباره

To the moon, to the stars

به ماه، به ستاره ها

To the sun, to the ground

به خورشید، به زمین

And around, and around

و اطراف، و اطراف

And around

و اطراف

In the light, in the heat

در نور، در گرما

Through the folds and the bends

از طریق چین ها و خم ها

And again, and again

و دوباره و دوباره

And again

و دوباره

And again

و دوباره