Under the Gun متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

She's got her halo and wings

او هاله و بال هایش را دارد

Hidden under his eyes

زیر چشمانش پنهان شده است

But she's an angel for sure

اما او قطعا یک فرشته است

She just can't stop telling lies

او نمی تواند دست از دروغ گفتن بردارد

But it's too late for his love

اما برای عشقش دیر شده است

Already caught in a trap

قبلا در یک تله گرفتار شده است

His angel's kiss was a joke

بوسه فرشته اش شوخی بود

And she is not coming back

و او برنمی گردد

Because heaven sends and heaven takes

زیرا بهشت می فرستد و بهشت می گیرد

Crashing cars in his brain

تصادف ماشین ها در مغزش

Keep him tied up to a dream

او را به یک رویا بسته نگه دارید

And only she can set him free

و فقط او می تواند او را آزاد کند

And then he says to me

و بعد به من می گوید

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Yeah she's got a criminal mind

آره او ذهن جنایتکاری دارد

He's got a reason to pray

او دلیلی برای دعا دارد

His life is under the gun

زندگی او زیر اسلحه است

He's got to hold every day

او باید هر روز نگه دارد

Now he just wants to wake up

حالا فقط می خواهد بیدار شود

Yeah, just to prove it's a dream

بله، فقط برای اینکه ثابت کنم این یک رویا است

Cause she's an angel for sure

چون او قطعا یک فرشته است

But that remains to be seen

اما این باید دید

Because heaven sends and heaven takes

زیرا بهشت می فرستد و بهشت می گیرد

Crashing cars in his brain

تصادف ماشین ها در مغزش

Keep him tied up to a dream

او را به یک رویا بسته نگه دارید

And only she can set him free

و فقط او می تواند او را آزاد کند

And then he says to me

و بعد به من می گوید

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Stupid on the streets of London

احمق در خیابان های لندن

James Dean in the rain

جیمز دین در باران

Without her it's not the same

بدون او یکسان نیست

The same, the same, but it's alright

همان، همان، اما اشکالی ندارد

Because heaven sends and heaven takes

زیرا بهشت می فرستد و بهشت می گیرد

Crashing cars in his brain

تصادف ماشین ها در مغزش

Keep him tied up to a dream

او را به یک رویا بسته نگه دارید

And only she can set him free

و فقط او می تواند او را آزاد کند

And then he says to me

و بعد به من می گوید

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Kill me now, kill me now, kill me now, kill me now

الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش، الان منو بکش

Again and again

دوباره و دوباره