Terrible Thing متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

The parking lot is rammed

پارکینگ رم شده

With shotgun pick-up trucks

با وانت تفنگ ساچمه ای

At the Joneses Rubber plant

در کارخانه لاستیک جونز

Where all the guys end up

جایی که همه بچه ها به آنجا می رسند

Beer-drinking, boy scouts living life

آبجو نوش، پیشاهنگ پسری که زندگی می کند

Like they ain't stuck

مثل اینکه گیر نکرده اند

On these quicksand streets with their girls in a sling

در این خیابان های شنی روان با دخترانشان در یک زنجیر

I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

من در اتاق خوابم در آستانه یک چیز وحشتناک هستم

'Round here, we all take up our cross

اینجا همه ما صلیب خود را برمی داریم

And hang on His Holy name

و بر نام مقدس او آویزان شوید

But the cards that I was dealt

اما کارت هایی که به من داده شد

Will get you thrown out of the game

شما را از بازی بیرون می‌اندازد

Hey momma, can't you see your boy

هی مامان، نمی تونی پسرت رو ببینی

Is wrapped up in the strangle silk

در ابریشم خفه پیچیده شده است

Of this cobweb town where culture is king?

از این شهر تار عنکبوت که فرهنگ در آن پادشاه است؟

I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

من در اتاق خوابم در آستانه یک چیز وحشتناک هستم

I close my eyes

چشمانم را می بندم

And think of the water

و به آب فکر کن

Out at the Salt Creek

بیرون در نهر نمک

When I was young

وقتی جوان بودم

Down at Old Mill Park, half the town's in tow

پایین در پارک اولد میل، نیمی از شهر در کنار هم

To crown the bathing beauty of the rodeo

تاج زیبایی حمام کردن رودیو

While her mother fights back proud tears

در حالی که مادرش اشک های غرور را دفع می کند

A young cowboy gives the nod

یک گاوچران جوان سر تکان می دهد

The chute opens, bull draws blood

چاله باز می شود، گاو خون می کشد

And the gift is accepted by God

و این هدیه مورد قبول خداوند است

The chute opens, bull draws blood

چاله باز می شود، گاو خون می کشد

And the gift is accepted by God

و این هدیه مورد قبول خداوند است

In this barbed wire town of barbed wire dreams

در این شهر سیم خاردار رویاهای سیم خاردار

I'm in my bedroom on the verge of a terrible thing

من در اتاق خوابم در آستانه یک چیز وحشتناک هستم

I close my eyes

چشمانم را می بندم

And think of the water

و به آب فکر کن

Out at the Salt Creek

بیرون در نهر نمک

When I was young

وقتی جوان بودم

I close my eyes

چشمانم را می بندم

And think of the water

و به آب فکر کن

Out at the Salt Creek

بیرون در نهر نمک

When I was young

وقتی جوان بودم