Sweet Talk متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Lift me up on my honour

مرا به افتخارم بلند کن

Take me over this spell

من را از پس این طلسم بردار

Get this weight off my shoulder

این وزن را از روی دوشم بردار

I've carried it well

من آن را به خوبی حمل کردم

Loose these shackles of pressure

این قید فشار را باز کن

Shake me out of these chains

مرا از این زنجیر تکان بده

Lead me not to temptation

مرا به وسوسه نبر

Hold my hand harder

دستم را محکم تر بگیر

Ease my mind

خیالم را راحت کن

Roll down the smokescreen

پرده دود را پایین بیاورید

And open the sky

و آسمان را باز کن

Let me fly

بگذار پرواز کنم

Man I need a release from

مردی که از او به رهایی نیاز دارم

This troublesome mind

این ذهن پر دردسر

Fix my feet when they're stumbling

وقتی پاهایم سکندری می شوند درست کن

And well you know it hurts sometimes

و خوب می دانید که گاهی اوقات درد دارد

You know it's gonna bleed sometime

میدونی یه وقتایی خونریزی میکنه

Dig me out from this thorn tree

مرا از این درخت خار بیرون بیاور

Help me bury my shame

کمکم کن شرمم را دفن کنم

Keep my eyes from the fire

چشمانم را از آتش نگه دار

They can't handle the flame

آنها نمی توانند شعله را تحمل کنند

Grace cut out from my brothers

گریس از برادرانم جدا شد

When most of them fell

زمانی که بیشتر آنها سقوط کردند

I carried it well

خوب حملش کردم

Let me fly

بگذار پرواز کنم

Man I need a release from

مردی که از او به رهایی نیاز دارم

This troublesome mind

این ذهن پر دردسر

Fix my feet when they're stumbling

وقتی پاهایم سکندری می شوند درست کن

I guess you know it hurts sometimes

حدس می زنم می دانی که گاهی اوقات درد دارد

You know it's gonna bleed sometimes

میدونی که گاهی خونریزی میکنه

Now hold on

حالا دست نگه دارید

I'm not looking for sweet talk

من دنبال حرف شیرین نیستم

I'm looking for time

من به دنبال زمان هستم

Time for tower and sleep walk

زمان برج و پیاده روی خواب است

Brother, 'cause it hurts sometimes

داداش چون بعضی وقتا درد میکنه

You know it's gonna bleed sometimes

میدونی که گاهی خونریزی میکنه

Hold on

نگه دارید

You know it's gonna hurt sometimes

میدونی بعضی وقتا به دردت میخوره

When you call me

وقتی به من زنگ میزنی

Hold on

نگه دارید

Hold on

نگه دارید

Hold on

نگه دارید

I'm gonna climb that symphony home and make it mine

من از آن سمفونی به خانه می روم و آن را مال خودم می کنم

Let his resonance light my way

بگذار طنین او راه مرا روشن کند

See, all these pessimistic sufferers tend to drag me down

ببینید، همه این مبتلایان بدبین تمایل دارند مرا پایین بکشند

So I could use it to shelter what good I've found

بنابراین می توانم از آن برای پناه دادن به چیزهایی که پیدا کرده ام استفاده کنم