Sleepwalker متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

(Umm, I hunt elk and deer, umm turkey's, just around here)

(امم، من گوزن و گوزن، ام بوقلمون، همین اطراف شکار می کنم)

(Umm I've hunted antelope, umm)

(امم من بز کوهی شکار کردم، امم)

(And growing up we had to be twelve before we could hunt)

(و وقتی بزرگ شدیم باید دوازده ساله می شدیم تا بتوانیم شکار کنیم)

(And now they've lowered it to as soon as you pass hunter safety you can hunt so)

(و حالا آنها آن را پایین آورده اند به محض اینکه از امنیت شکارچی عبور کردید، می توانید شکار کنید)

(I had to wait 'til I was twelve)

(باید تا دوازده سالگی صبر کنم)

(As long as you can hold up a gun and shoot it)

(تا زمانی که بتوانید اسلحه را در دست بگیرید و به آن شلیک کنید)

Hey, sleepwalker, don't you miss the way

هی، خوابگرد، راه را از دست نده

Wildflowers paint the western hills?

گل های وحشی تپه های غربی را نقاشی می کنند؟

Or the first autumn whisper mid-September brings

یا اولین زمزمه پاییزی نیمه شهریور می آورد

In the glowy excitement that it builds?

در هیجان درخشانی که ایجاد می کند؟

Everyone is afraid of something

همه از چیزی می ترسند

Even the strongest man alive

حتی قوی ترین مرد زنده

Hey, sleepwalker, we went walking in the western hills

هی، خوابگرد، ما رفتیم در تپه های غربی قدم زدیم

And we picked you wildflowers

و ما شما را گلهای وحشی چیدیم

You gotta open your eyes

باید چشماتو باز کنی

Hey, dreamcatcher, come out and see the leaves

هی، رویاگیر، بیا بیرون و برگها را ببین

The mountainside's all watermelon red

دامنه کوه تماما قرمز هندوانه ای است

Soon enough, they're gonna rust and fall

به زودی زنگ می زنند و می افتند

Leave the mountainside cold and bare

دامنه کوه را سرد و لخت بگذارید

But when the longer days of sun appear

اما زمانی که روزهای طولانی خورشید ظاهر می شود

They'll be rising like an answered prayer and I know that

آنها مانند یک دعای مستجاب بلند خواهند شد و من این را می دانم

Everyone is afraid of losing

همه از باخت می ترسند

Even the ones that always win

حتی آنهایی که همیشه برنده هستند

Hey sleepwalker, when the mountain comes back to life

هی خوابگرد، وقتی کوه زنده می شود

It doesn't come from without

از بیرون نمی آید

It comes from within

از درون می آید

The hills are barren, but we look for what's to come

تپه ها بی ثمر هستند، اما ما به دنبال چیزی هستیم که در راه است

Sweeter skies and longer days of sun

آسمان شیرین تر و روزهای طولانی تر آفتاب

When you wake up, I'll be standing in the line

وقتی بیدار شدی، من در صف می ایستم

To kiss your eyes and wipe the tears from mine

تا چشمانت را ببوسم و اشک هایم را پاک کنم

'Cause everyone is afraid of something

چون همه از چیزی می ترسند

Even the strongest man alive

حتی قوی ترین مرد زنده

Hey, sleepwalker, Western Bluebells and Painted Cups are getting ready to rise

هی، خوابگرد، زنگ های آبی وسترن و فنجان های نقاشی شده در حال آماده شدن برای برخاستن هستند

It's time to begin

زمان شروع است

It doesn't come from without

از بیرون نمی آید

It comes from within

از درون می آید