Running Towards a Place متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Give me the eyes that I may see

چشمانی به من بده تا ببینم

The good in my people, the trouble in me

خوبی در مردم من است، مشکل در من

Give me the hands that I may lift

دستانی را به من بده تا بلند کنم

The weight of another who's starting to drift

وزن دیگری که شروع به رانش کرده است

And if we're running towards a place

و اگر به سمت مکانی می دویم

Where we'll walk as one

جایی که ما به عنوان یک نفر راه می رویم

Will the hardness of this life

آیا سختی این زندگی

Be overcome?

غلبه شود؟

If I lay with you in love

اگر عاشقانه با تو دراز بکشم

Will you meet me there?

آنجا با من ملاقات خواهی کرد؟

And shake the lighting from the locks

و روشنایی را از قفل ها تکان دهید

Of your unbound hair

از موهای بی بند تو

Can two become one?

آیا دو نفر می توانند یکی شوند؟

Give me a song that I may sing

آهنگی به من بده تا بخوانم

That cuts like a canyon and rides on a wing

که مانند یک دره بریده و بر بال سوار می شود

And give a heart that I may stand

و قلبی بده تا بتوانم بایستم

For what I believe in

برای چیزی که بهش اعتقاد دارم

And if we're running towards a place

و اگر به سمت مکانی می دویم

Where we'll walk as one

جایی که ما به عنوان یک نفر راه می رویم

Will the hardness of this life

آیا سختی این زندگی

Be overcome?

غلبه شود؟

If I walk the wild blue

اگر در آبی وحشی قدم بزنم

Will you meet me there?

آنجا با من ملاقات خواهی کرد؟

And shake the lighting from the locks

و روشنایی را از قفل ها تکان دهید

Of your unbound hair

از موهای بی بند تو

Can two become one?

آیا دو نفر می توانند یکی شوند؟

Can you see the world

آیا می توانید دنیا را ببینید

In a grain of sand?

در یک دانه شن؟

Can you find heaven in a wildflower

آیا می توانید بهشت را در یک گل وحشی پیدا کنید؟

Hold it in the palm of your hand?

آن را در کف دست خود نگه دارید؟

The moment we met

لحظه ای که با هم آشنا شدیم

Burst like a star

مثل یک ستاره ترکید

Onto the canvas of the skyline, purple and gold

روی بوم خط افق، بنفش و طلایی

We're in this together, I ain't never letting go

ما در این با هم هستیم، من هرگز رها نمی کنم

Because we're running towards a place

چون داریم به سمت جایی می دویم

Where we'll walk as one

جایی که ما به عنوان یک نفر راه می رویم

And the sadness of this life

و غم این زندگی

Will be overcome

غلبه خواهد شد

If I lay with you in love

اگر عاشقانه با تو دراز بکشم

Will you meet me there?

آنجا با من ملاقات خواهی کرد؟

And shake the lighting from the locks

و روشنایی را از قفل ها تکان دهید

Of your unbound hair

از موهای بی بند تو