Neon Tiger متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Far from the evergreen of old Assam

دور از همیشه سبز آسام قدیمی

Far from the rainfall on the trails of old Saigon

دور از بارندگی در مسیرهای سایگون قدیمی

Straight from the poster town of scorn and ritz

مستقیما از شهر پوستر تحقیر و ریتز

To bring you the wilder side of gold and glitz

تا جنبه وحشی‌تر طلا و زرق و برق را برای شما به ارمغان بیاورم

Run neon tiger, there's a lot on your mind

ببر نیونی را اجرا کن، چیزهای زیادی در ذهنت است

They promised just to pet you, but don't you let them get you

آنها فقط قول داده اند که شما را نوازش کنند، اما اجازه ندهید شما را بگیرند

Away, away, oh run

دور، دور، آه فرار کن

Under the heat of the southwest sun

زیر گرمای آفتاب جنوب غربی

You took to the spotlight like a diamond ring

مثل یک حلقه الماس در کانون توجه قرار گرفتی

You came from the woodwork in the hopes they might

شما از کار چوب آمدید به این امید که آنها بتوانند

Redeem themselves from poor decisions to win big

خود را از تصمیمات ضعیف نجات دهید تا برنده بزرگ شوید

Run neon tiger, there's a lot on your mind

ببر نیونی را اجرا کن، چیزهای زیادی در ذهنت است

They'll strategize and maim you, but don't you let them tame you

آنها شما را استراتژی و معلول خواهند کرد، اما اجازه ندهید شما را اهلی کنند

You're far too pure and bold

تو خیلی خالص و جسور هستی

To suffer the strain of the hand and its hold

رنج کشیدن دست و نگه داشتن آن

I don't wanna be kept, I don't wanna be caged, I don't wanna be damned, oh hell

نمی‌خواهم نگه‌دار شوم، نمی‌خواهم در قفس باشم، نمی‌خواهم لعنتی شوم، اوه لعنتی

I don't wanna be broke, I don't wanna be saved, I don't wanna be S.O.L.

من نمی خواهم شکسته شوم، نمی خواهم نجات یابیم، نمی خواهم S.O.L باشم.

Give me rolling hills and tonight can be the night that I stand among them the thousand thrills

تپه های غلتان را به من بده تا امشب همان شبی باشد که در میان آنها هزاران هیجان ایستاده باشم

Mister, cut me some slack, 'cause I don't wanna go back, I want a new day and age

آقا، من را سست کن، چون نمی خواهم به عقب برگردم، من یک روز و عصر جدید می خواهم

Come on girls and boys, everyone make some noise!

بیا دختر و پسر، همه سر و صدا می کنند!

Run neon tiger, there's a price on your head

ببر نیون را اجرا کن، قیمتی روی سرت هست

They'll hunt you down and gut you, I'll never let them touch you

آنها شما را شکار خواهند کرد و شما را از بین می برند، من هرگز اجازه نمی دهم که شما را لمس کنند

Away, away, oh run!

دور، دور، آه فرار کن!

I'm begging you neon tiger run

من به شما التماس می کنم که ببر نیونی

Under the heat of

زیر گرمای

Under the heat of

زیر گرمای

Under the heat of the southwest sun

زیر گرمای آفتاب جنوب غربی

Neon tiger

ببر نیونی

There's a lot on your mind

چیزهای زیادی در ذهن شما وجود دارد