Mona Lisas and Mad Hatters متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Now i know

حالا می دانم

Spanish Harlem are not just pretty words to say

هارلم اسپانیایی فقط کلمات زیبایی برای گفتن نیستند

I thought i knew

فکر کردم میدونم

But now i know that rose trees never grow

اما اکنون می دانم که درختان رز هرگز رشد نمی کنند

In New York City

در شهر نیویورک

Until you've seen this trash can dream come true

تا زمانی که رویای این سطل زباله به حقیقت پیوسته را ندیده باشید

You stand at the edge while people run you through

شما در لبه می ایستید در حالی که مردم شما را از بین می برند

And i thank the Lord

و من از خداوند سپاسگزارم

There's people out there like you

افرادی مثل شما آنجا هستند

I thank the Lord there's people out there like you

من خداوند را شکر می کنم که افرادی مانند شما در آنجا هستند

While Mona Lisas and Mad Hatters

در حالی که مونالیزاها و کلاه برداران دیوانه

Sons of bankers, sons of lawyers

پسران بانکداران، پسران وکیل

Turn around and say good morning to the night

برگرد و به شب بخیر بگو

For unless they see the sky

زیرا مگر اینکه آسمان را ببینند

But they can't and that is why

اما نمی توانند و به همین دلیل است

They know not if it's dark outside or light

آنها نمی دانند بیرون تاریک است یا روشن

This Broadway's got

این برادوی دارد

It's got a lot of songs to sing

آهنگ های زیادی برای خواندن دارد

If i knew the tunes, i might join in

اگر آهنگ ها را می دانستم، ممکن بود در آن شرکت کنم

I go my way alone

راهم را تنها می روم

Grow my own, my own seeds shall be sown

بذرهای خودم را بکارم، بذرهای خودم کاشته خواهند شد

In New York city

در شهر نیویورک

Subway's no way for a good man to go down

مترو راهی برای پایین آمدن یک مرد خوب نیست

Rich man can ride and the hobo he can drown

انسان ثروتمند می تواند سوار شود و هرگردی می تواند غرق شود

And i thank the Lord for the people i have found

و خداوند را به خاطر افرادی که پیدا کردم سپاسگزارم

I thank the Lord for the people i have found

خداوند را به خاطر افرادی که پیدا کردم سپاسگزارم

(I thank the Lord)

(خدا را شکر می کنم)

While Mona Lisas and Mad Hatters

در حالی که مونالیزاها و کلاه برداران دیوانه

Sons of bankers, sons of lawyers

پسران بانکداران، پسران وکیل

Turn around and say good morning to the night

برگرد و به شب بخیر بگو

For unless they see the sky

زیرا مگر اینکه آسمان را ببینند

But they can't and that is why

اما نمی توانند و به همین دلیل است

They know not if it's dark outside or light

آنها نمی دانند بیرون تاریک است یا روشن

And now i know

و اکنون می دانم

Spanish Harlem are not just pretty words to say

هارلم اسپانیایی فقط کلمات زیبایی برای گفتن نیستند

I thought i knew

فکر کردم میدونم

But now i know that rose trees never grow

اما اکنون می دانم که درختان رز هرگز رشد نمی کنند

In New York city

در شهر نیویورک

Subway's no way for a good man to go down

مترو راهی برای پایین آمدن یک مرد خوب نیست

Rich man can ride and the hobo he can drown

انسان ثروتمند می تواند سوار شود و هرگردی می تواند غرق شود

And i thank the Lord for the people i have found

و خداوند را به خاطر افرادی که پیدا کردم سپاسگزارم

I thank the Lord for the people i have found

خداوند را به خاطر افرادی که پیدا کردم سپاسگزارم

While Mona Lisas and Mad Hatters

در حالی که مونالیزاها و کلاه برداران دیوانه

Sons of bankers, sons of lawyers

پسران بانکداران، پسران وکیل

Turn around and say good morning to the night

برگرد و به شب بخیر بگو

For unless they see the sky

زیرا مگر اینکه آسمان را ببینند

But they can't and that is why

اما نمی توانند و به همین دلیل است

They know not if it's dark outside or light

آنها نمی دانند بیرون تاریک است یا روشن