Leave the Bourbon On the Shelf متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Shakin' like the Devil when she let me go

وقتی او مرا رها کرد مثل شیطان می لرزید

Got a new place and how it's so much better

یک مکان جدید پیدا کردم و چگونه بسیار بهتر است

Falling over myself, the televisions on

افتادن روی خودم، تلویزیون ها روشن

I turn it off and smile

خاموشش می کنم و لبخند می زنم

Oh, Jennifer

اوه جنیفر

You know I've always tried

میدونی که من همیشه سعی کردم

Before you say goodbye

قبل از اینکه خداحافظی کنی

Leave the bourbon on the shelf

بوربن را در قفسه بگذارید

And I'll drink it by myself

و خودم مینوشمش

And I love you endlessly

و بی نهایت دوستت دارم

Darling don't you see

عزیزم نمیبینی

I'm not satisfied

من راضی نیستم

Until I hold you tight

تا زمانی که تو را محکم بغل کنم

Give me one more chance tonight

امشب یک فرصت دیگر به من بده

And I swear I'll make it right

و قسم می خورم که درستش کنم

But you ain't got time for this

اما تو برای این کار وقت نداری

And that wreckin' bell is ringin'

و آن زنگ ویران شده به صدا در می آید

And I'm not satisfied

و من راضی نیستم

Until I hold you

تا زمانی که تو را در آغوش بگیرم

Jennifer, tell me where I stand

جنیفر، به من بگو کجا ایستاده ام

And who's that other boy holdin' your hand?

و اون پسر دیگه کیه که دستت رو گرفته؟

Oh, Jennifer, you know I've always tried

اوه، جنیفر، میدونی که من همیشه سعی کردم

Before you say goodbye

قبل از اینکه خداحافظی کنی

Leave the bourbon on the shelf

بوربن را در قفسه بگذارید

And I'll drink it by myself

و خودم مینوشمش

And I never liked your hair

و من هیچ وقت از موهایت خوشم نیامد

Or those people that you lie with

یا آن افرادی که با آنها دروغ می گویید

And I'm not satisfied until I hold you tight

و تا زمانی که تو را محکم نگیرم راضی نمی شوم

And I love you endlessly

و بی نهایت دوستت دارم

Darling don't you see

عزیزم نمیبینی

I can't be satisfied

من نمی توانم راضی باشم

Until I hold you tight

تا زمانی که تو را محکم بغل کنم

Leave the bourbon on the shelf

بوربن را در قفسه بگذارید

And I'll drink it by myself

و خودم مینوشمش

And I love you endlessly

و بی نهایت دوستت دارم

Darling don't you see

عزیزم نمیبینی

I'm not satisfied

من راضی نیستم