Goodnight, Travel Well متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

The unknown distance to the great beyond

فاصله ناشناخته تا فراسوی بزرگ

Stares back at my grieving frame

به قاب غمگین من خیره می شود

To cast my shadow by the holy sun

تا سایه ام را زیر آفتاب مقدس بیاندازم

My spirit moans with a sacred pain

روح من با درد مقدسی ناله می کند

And it's quiet now

و الان ساکته

The universe is standing still

کیهان ایستاده است

There's nothing I can say

هیچی نمیتونم بگم

There's nothing we can do now

الان کاری از دستمون بر نمیاد

There's nothing I can say

هیچی نمیتونم بگم

There's nothing we can do now

الان کاری از دستمون بر نمیاد

And all that stands between the soul's release

و تمام آنچه بین رهایی روح است

This temporary flesh and bone

این گوشت و استخوان موقت

We know that it's over now

می دانیم که اکنون تمام شده است

I feel my faded mind begin to roam

احساس می کنم ذهن پژمرده ام شروع به پرسه زدن می کند

Every time you fall and every time you try

هر بار که زمین می خورید و هر بار که تلاش می کنید

Every foolish dream and every compromise

هر رویای احمقانه و هر سازش

Every word you spoke and everything you said

هر حرفی که زدی و هر حرفی که زدی

Everything you left me rambles in my head

همه چیزهایی که برایم گذاشتی در سرم می پیچد

And there's nothing I can say

و هیچی نمیتونم بگم

There's nothing I can do now

الان هیچ کاری نمیتونم بکنم

There's nothing I can say

هیچی نمیتونم بگم

There's nothing I can do now

الان هیچ کاری نمیتونم بکنم

Up above the world so high

آنقدر بالاتر از دنیا

Everything you loved and every time you try

هر چیزی که دوست داشتی و هر بار که سعی می کنی

Everybody's watching everybody cry

همه گریه های همه را تماشا می کنند

Stay, don't leave me

بمون، ترکم نکن

The stars can wait for your sign

ستاره ها می توانند منتظر نشانه شما باشند

Don't signal now

حالا علامت نده

And there's nothing I can say

و هیچی نمیتونم بگم

There's nothing I can do now

الان هیچ کاری نمیتونم بکنم

There's nothing I can say

هیچی نمیتونم بگم

There's nothing we can do now

الان کاری از دستمون بر نمیاد

Goodnight

شب بخیر

Travel well

خوب سفر کن

Goodnight

شب بخیر

Travel well

خوب سفر کن

And there's nothing I can say

و هیچی نمیتونم بگم

Nothing I can do now

الان هیچ کاری نمیتونم بکنم

Goodnight, travel well

شب بخیر، خوب سفر کن

Travel well

خوب سفر کن

Travel well

خوب سفر کن