Don't Shoot Me Santa متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

Oh Santa

اوه بابا نویل

I've been waiting on you

من منتظرت بودم

That's funny kid

بچه خنده داره

Because I've been coming for you

چون من برای تو آمده ام

Oh Santa

اوه بابا نویل

I've been killing just for fun

من فقط برای سرگرمی می کشم

Well the party's over kid

خب مهمونی تموم شد بچه

Because I

چون من

Because I got a bullet in my gun

چون یک گلوله به اسلحه ام خورده است

A bullet in your what?

یک گلوله در شما چیست؟

Santa's got a bullet in his gun

بابانویل یک گلوله در تفنگ خود دارد

You know it, Santa's got a bullet in his gun

می دانید، بابانویل یک گلوله در تفنگ خود دارد

Don't shoot me Santa Claus

بابا نویل به من شلیک نکن

I've been a clean living boy

من یک پسر تمیز زندگی بودم

I promise you

من به شما قول می دهم

Did every little thing you asked me to

هر کار کوچکی که از من خواستی انجام دادی

I can't believe the things I'm going through

من نمی توانم چیزهایی را که می گذرانم باور کنم

Don't shoot me Santa Claus

بابا نویل به من شلیک نکن

Well no one else around believes me

خوب هیچ کس دیگری من را باور نمی کند

But the children on the block they tease me

اما بچه های روی بلوک مرا اذیت می کنند

I couldn't let them off that easy

من نمی توانستم آنها را به این راحتی کنار بگذارم

Oh Santa

اوه بابا نویل

It's been a real hard year

واقعا سال سختی بود

There just ain't no gettin' around this

هیچ راه حلی برای این موضوع وجود ندارد

Life is hard

زندگی سخت است

But look at me

اما به من نگاه کن

I turned out alright

معلوم شد خوبه

Hey Santa

هی بابا نویل

Why don't we talk about it work it out

چرا ما در مورد آن صحبت نمی کنیم آن را حل می کند

Believe me

باور کن

This ain't what I wanted

این چیزی نیست که من می خواستم

I love all you kids, you know that

من همه شما بچه ها را دوست دارم، این را می دانید

Hell, I remember when you were just 10 years old

جهنم، یادم می آید که شما فقط 10 سال داشتید

Playing out there in the desert

بازی کردن در بیابان

Just waiting for a sip of that sweet Mojave rain

فقط منتظر یک جرعه از آن باران شیرین موهاوی هستم

In the sweet Mojave rain

در باران شیرین موهاوی

The boy was on his own

پسر به حال خودش بود

Don't shoot me Santa Claus

بابا نویل به من شلیک نکن

I've been a clean living boy

من یک پسر تمیز زندگی بودم

I promise you

من به شما قول می دهم

Did every little thing you asked me to

هر کار کوچکی که از من خواستی انجام دادی

I can't believe the things I'm going through

من نمی توانم چیزهایی را که می گذرانم باور کنم

Don't Shoot me Santa Claus

به من شلیک نکن بابا نویل

Well no one else around believes me

خوب هیچ کس دیگری من را باور نمی کند

But the children on the block they tease me

اما بچه های روی بلوک مرا اذیت می کنند

I couldn't let them off that easy

من نمی توانستم آنها را به این راحتی کنار بگذارم

They had it coming

آنها آن را داشتند

So why can't you see?

پس چرا نمیبینی؟

I couldn't turn my cheek no longer

دیگر نمی توانستم گونه ام را بچرخانم

The sun is going down and Christmas is near

خورشید در حال غروب است و کریسمس نزدیک است

Just look the other way and I'll disappear forever

فقط به سمت دیگری نگاه کن و برای همیشه ناپدید خواهم شد

Woo!

وو

Don't shoot me Santa Claus

بابا نویل به من شلیک نکن

Well no one else around believes me

خوب هیچ کس دیگری من را باور نمی کند

But the children on the street they tease me

اما بچه های کوچه مرا اذیت می کنند

I couldn't let them off that easy

من نمی توانستم آنها را به این راحتی کنار بگذارم

Believe me

باور کن

Santa

بابا نویل

Santa

بابا نویل