Daddy's Eyes متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

I'll tell you what you wanna know

بهت میگم چی میخوای بدونی

But boy you better listen close

اما پسر بهتره از نزدیک گوش کن

People gonna tell you lies

مردم به شما دروغ می گویند

Don't let it come as a surprise

اجازه ندهید که غافلگیر کننده باشد

That woman's on my back again

آن زن دوباره پشت من است

I know she's got the best intentions

می دانم که او بهترین نیت را دارد

When you begin to realize

وقتی شروع به درک می کنید

You know you got your daddy's eyes

میدونی که چشم بابات رو گرفتی

And there's something that I want to say

و یه چیزی هست که میخوام بگم

I love her, too

من هم دوستش دارم

And all of this has got nothing to do with you

و همه اینها هیچ ربطی به شما ندارد

And I'd like to stay but I can't because

و من دوست دارم بمانم اما نمی توانم چون

I've been fooling around and I know

من دارم گول می زنم و می دانم

That you called because you never even knew

که زنگ زدی چون حتی نمی دانستی

That it was hurting me

که داشت به من صدمه می زد

When you put it on the other hand

وقتی آن را از طرف دیگر می گذارید

When you're old enough to understand

وقتی به اندازه کافی بزرگ شدی که بفهمی

That glove will bring it all to life

آن دستکش همه چیز را زنده می کند

I didn't say that made it right

نگفتم درست شد

Because that woman's on my back again

چون آن زن دوباره پشت من است

I know she's got the best intentions

می دانم که او بهترین نیت را دارد

When you begin to realize

وقتی شروع به درک می کنید

You know you got your daddy's eyes

میدونی که چشم بابات رو گرفتی

And there's something that I want to say

و یه چیزی هست که میخوام بگم

I love her, too

من هم دوستش دارم

And all of this has got nothing to do with you

و همه اینها هیچ ربطی به شما ندارد

And I'd like to stay but I can't because

و من دوست دارم بمانم اما نمی توانم چون

I've been fooling around and I know

من دارم گول می زنم و می دانم

That you called because you never even knew

که زنگ زدی چون حتی نمی دانستی

That it was hurting me

که داشت به من صدمه می زد

And I'd like to stay but I can't because

و من دوست دارم بمانم اما نمی توانم چون

I've been fooling around and I know

من دارم گول می زنم و می دانم

That you called because you never even knew

که زنگ زدی چون حتی نمی دانستی

That it was hurting me

که داشت به من صدمه می زد

And sometimes people get tired

و گاهی اوقات مردم خسته می شوند

And I woke up a little too late to lie

و برای دروغ گفتن کمی دیر از خواب بیدار شدم

Dreams should last a long time

رویاها باید برای مدت طولانی دوام بیاورند

This is not what I'd call goodbye

این چیزی نیست که من آن را خداحافظی کنم

And I love to stay but I can't because

و من دوست دارم بمانم اما نمی توانم چون

I've been fooling around and I know

من دارم گول می زنم و می دانم

That you called because you never even knew

که زنگ زدی چون حتی نمی دانستی

That it was hurting me

که داشت به من صدمه می زد

And I will love to stay but I can't because

و من دوست دارم بمانم اما نمی توانم چون

I've been fooling around and I know

من دارم گول می زنم و می دانم

That you called because you never even knew

که زنگ زدی چون حتی نمی دانستی

That it was hurting me, me

که داشت به من صدمه می زد، من

I love her, too

من هم دوستش دارم