Boots متن و ترجمه آهنگ خارجی د کیلرس (The Killers)

No more trouble,

دیگر دردسر نیست،

In this town.

در این شهرک

Silent night, for a change.

شب خاموش، برای تغییر.

Brand new year,

سال جدید،

Coming up ahead.

جلوتر آمدن

You know its been so long,

میدونی خیلی وقته

Since I rang one in?

از آنجایی که من زنگ زدم؟

I close my eyes,

چشمانم را می بندم،

Think about the path I took.

به مسیری که رفتم فکر کن.

Just when I think these times,

درست وقتی که این مواقع فکر می کنم،

Have gotten the best of me.

بهترین ها را از من گرفته اند

I can see my mother in the kitchen.

می توانم مادرم را در آشپزخانه ببینم.

My father on the floor,

پدرم روی زمین،

Watching television.

تماشای تلویزیون.

It's a wonderful life.

این یک زندگی فوق العاده است.

Cinnamon candles burning.

شمع دارچین در حال سوختن

Snowball fights outside.

گلوله برفی بیرون دعوا می کند.

Smile below each nose and above each chin.

زیر هر بینی و بالای هر چانه لبخند بزنید.

Stomp my boots before I go back in.

قبل از اینکه به داخل برگردم چکمه هایم را بکوبید.

I wasted my wishes,

آرزوهایم را هدر دادم،

On Saturday nights.

شنبه شب ها.

Boy what I would give,

پسر چه می دادم،

For just one more.

فقط برای یک مورد دیگر

I soften my heart,

دلم را نرم می کنم،

Shocked the world.

جهان را شوکه کرد.

Do you hear my voice?

صدای من را می شنوی؟

Do you know my name?

اسم منو میدونی؟

Light my way,

راهم را روشن کن،

Lift my head.

سرم را بلند کن

Light my way,

راهم را روشن کن،

I can see my mother in the kitchen.

می توانم مادرم را در آشپزخانه ببینم.

My father on the floor,

پدرم روی زمین،

Watching television.

تماشای تلویزیون.

It's a wonderful life.

این یک زندگی فوق العاده است.

Cinnamon candles burning.

شمع دارچین در حال سوختن

Snowball fights outside.

گلوله برفی بیرون دعوا می کند.

Smile below each nose and above each chin.

زیر هر بینی و بالای هر چانه لبخند بزنید.

Family all together.

خانواده همه با هم

Presents piled high.

هدایا روی هم انباشته شده اند.

Frost on all the windows,

یخ روی تمام پنجره ها،

What a wonderful night.

چه شب فوق العاده ای

Cinnamon candles burning.

شمع دارچین در حال سوختن

Snowball fights outside.

گلوله برفی بیرون دعوا می کند.

Smile below each nose and above each chin.

زیر هر بینی و بالای هر چانه لبخند بزنید.

So happy they found me,

خیلی خوشحالم که مرا پیدا کردند،

Love was all around me.

عشق همه جا اطرافم بود.

Stomp my boots before I go back in.

قبل از اینکه به داخل برگردم چکمه هایم را بکوبید.