دانلود آهنگ Rock the Casbah (Remastered) (روک د کاسباه) خواننده (نام هنری): د کلش (The Clash) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Now the king told the boogie men

حالا پادشاه به مردان بوگی گفت

"You have to let that raga drop"

"شما باید اجازه دهید آن راگا بیفتد"

The oil down the desert way

نفت در راه بیابان

Has been shaken to the top

به بالا تکان داده شده است

The Sheik he drove his Cadillac

شیخی که او کادیلاک خود را سوار کرد

He went a-cruisin' down the ville

او با کشتی به سمت ویل رفت

The Muezzin was a-standin'

موذن ایستاده بود

On the radiator grille, ow

روی مشبک رادیاتور، اوه

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

The Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

By order of the prophet

به دستور پیامبر

We'll ban that boogie sound

ما آن صدای بوگی را ممنوع خواهیم کرد

Degenerate the faithful

مومنان را منحط کنید

With that crazy Casbah sound

با اون صدای کاسبای دیوانه

But the Bedouin they brought out an electric camel drum

اما بادیه نشینان طبل شتر برقی را بیرون آوردند

The local guitar picker got his guitar pickin' thumb

انتخاب کننده گیتار محلی انگشت شست گیتار خود را گرفت

As soon as the Shareef had cleared the square

به محض اینکه شریف میدان را پاک کرد

They began to wail

شروع به زاری کردند

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Now, over at the temple

اکنون، در معبد

Oh, they really pack 'em in

اوه، آنها واقعا آنها را جمع می کنند

The in-crowd say it's cool

در میان جمعیت می گویند این عالی است

To dig this chanting thing

برای کندن این مناجات

But as the wind changed direction

اما با تغییر جهت باد

And the temple band took five

و گروه معبد پنج نفر را گرفتند

The crowd caught a whiff

جمعیت دمی را گرفت

Of that crazy Casbah jive

از آن کاسبای دیوانه

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

The king called up his jet fighters

پادشاه جنگنده های جت خود را فراخواند

He said, "You better earn your pay

گفت: «بهتر است حقوقت را بگیری

Drop your bombs between the minarets

بمب های خود را بین مناره ها بریزید

Down the Casbah way"

پایین راه کاسبا"

As soon as the Shareef was chauffeured outta there

به محض اینکه شریف به بیرون از آنجا سوار شد

The jet pilots tuned to the cockpit radio blare

خلبانان جت با صدای بلند رادیوی کابین خلبان تنظیم شدند

Soon as the Shareef was outta their hair

به محض اینکه شریف از موهایشان خارج شد

The jet pilots wail

خلبانان جت ناله می کنند

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it

شریف آن را دوست ندارد

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it, he thinks it's not kosher

شریف آن را دوست ندارد، او فکر می کند که کوشر نیست

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it, fundamentally can't take it

شریف آن را دوست ندارد، اساسا نمی تواند آن را تحمل کند

Rockin' the Casbah, Rock the Casbah

Rockin' the Casbah، Rock the Casbah

Shareef don't like it, you know he really hates it

شریف آن را دوست ندارد، می دانید که او واقعا از آن متنفر است

Rockin' the Casbah, rock the Casbah

تکان دادن Casbah، تکان دادن Casbah

Shareef don't like it, really, really hates it

شریف آن را دوست ندارد، واقعا، واقعا از آن متنفر است