دانلود آهنگ Let It Be (Remastered 2009) (لت ایت ب) خواننده (نام هنری): بیتلز (The Beatles) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Let It Be (Remastered 2009) (لت ایت ب) (Lyrics)
When I find myself in times of trouble
وقتی خودم را در زمان سختی می بینم
Mother Mary comes to me
مادر مریم پیش من می آید
Speaking words of wisdom
گفتن کلمات حکیمانه
Let it be
بگذار باشد
And in my hour of darkness
و در ساعت تاریکی من
She is standing right in front of me
درست روبروی من ایستاده است
Speaking words of wisdom
گفتن کلمات حکیمانه
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Whisper words of wisdom
کلمات حکیمانه را زمزمه کنید
Let it be
بگذار باشد
And when the broken hearted
و وقتی که دل شکسته ها
People living in the world agree
مردمی که در دنیا زندگی می کنند موافق هستند
There will be an answer
پاسخ خواهد بود
Let it be
بگذار باشد
For though they may be parted
زیرا اگرچه ممکن است از هم جدا شوند
There is still a chance that they will see
هنوز فرصتی هست که ببینند
There will be an answer
پاسخ خواهد بود
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Yeah, there will be answer
بله، پاسخ خواهد بود
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Whisper words of wisdom
کلمات حکیمانه را زمزمه کنید
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, yeah, let it be
بگذار باشد، آره، بگذار باشد
Whisper words of wisdom
کلمات حکیمانه را زمزمه کنید
Let it be
بگذار باشد
And when the night is cloudy
و هنگامی که شب ابری است
There is still a light that shines on me
هنوز نوری هست که بر من می تابد
Shine until tomorrow
تا فردا بدرخش
Let it be
بگذار باشد
I wake up to the sound of music
با صدای موسیقی از خواب بیدار می شوم
Mother Mary comes to me
مادر مریم پیش من می آید
Speaking words of wisdom
گفتن کلمات حکیمانه
Let it be, yeah
بگذار باشد، آره
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, yeah, let it be
بگذار باشد، آره، بگذار باشد
Oh, there will be answer
اوه، پاسخ خواهد بود
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, yeah, let it be
بگذار باشد، آره، بگذار باشد
Oh, there will be an answer
اوه، پاسخ خواهد بود
Let it be
بگذار باشد
Let it be, let it be
بگذار باشد، بگذار باشد
Let it be, yeah, let it be
بگذار باشد، آره، بگذار باشد
Whisper words of wisdom
کلمات حکیمانه را زمزمه کنید
Let it be
بگذار باشد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Let It Be (Remastered 2009) (لت ایت ب)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Let It Be (Remastered 2009)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Let It Be (Remastered 2009)» از آثار درخشان کارنامه هنری بیتلز (The Beatles) در سال 1970 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «When I find myself in times of trouble» (با برگردان فارسی: «وقتی خودم را در زمان سختی می بینم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Mother Mary comes to me» (به معنی: «مادر مریم پیش من می آید»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“When I find myself in times of trouble / Mother Mary comes to me / Speaking words of wisdom”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- بیتلز (The Beatles)
- عنوان ترانه
- Let It Be (Remastered 2009) (لت ایت ب)
- آلبوم
- Let It Be (Remastered 2009)
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۷۰
- مدت زمان
- 4:03
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Let It Be (Remastered 2009)
Does Let It Be (Remastered 2009) by The Beatles have Persian lyrics? | آیا ترانه Let It Be (Remastered 2009) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Let It Be (Remastered 2009) از بیتلز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Let It Be (Remastered 2009) چیست؟ | Which album does Let It Be (Remastered 2009) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند بیتلز (The Beatles) در سبک Rock و در آلبوم «Let It Be (Remastered 2009)» در سال 1970 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Let It Be (Remastered 2009)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Let It Be (Remastered 2009) چیست؟ ▼
ترانه Let It Be (Remastered 2009) اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Let It Be (Remastered 2009)? | چگونه میتوان آهنگ Let It Be (Remastered 2009) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.