دانلود آهنگ This Is Why We Can’t Have Nice Things (تیس ایس وی و کان’ت هاو نیس تینگس) خواننده (نام هنری): تیلور سویفت (Taylor Swift) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

It was so nice throwing big parties

برگزاری مهمانی های بزرگ خیلی خوب بود

Jump into the pool from the balcony

از بالکن به داخل استخر بپرید

Everyone swimming in a champagne sea

همه در حال شنا در دریای شامپاین

And there are no rules when you show up here

و وقتی در اینجا حضور پیدا می کنید هیچ قانونی وجود ندارد

Bass beat rattling the chandelier

ضربان باس لوستر را به صدا در می اورد

Feeling so Gatsby for that whole year

احساس گتسبی برای تمام ان سال

So why'd you have to rain on my parade?

پس چرا باید روی رژه من باران می بارید؟

I'm shaking my head, I'm locking the gates

سرم را تکان می دهم، درها را قفل می کنم

This is why we can't have nice things, darling

واسه همینه که نمیتونیم چیزای خوب داشته باشیم عزیزم

Because you break them, I had to take them away

چون تو انها را شکستی، مجبور شدم انها را بردارم

This is why we can't have nice things, honey (oh)

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوبی داشته باشیم، عزیزم اوه

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

فکر کردی من همه چیزهایی که در مورد من گفتی را نمی شنوم؟

This is why we can't have nice things

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوب داشته باشیم

It was so nice being friends again

خیلی خوب بود دوباره دوست شدیم

There I was giving you a second chance

اونجا داشتم بهت یه فرصت دوباره میدادم

But you stabbed me in the back while shaking my hand

اما تو در حالی که دستم را می دادی از پشت به من خنجر زدی

And therein lies the issue, friends don't try to trick you

و مسیله در همین جاست، دوستان سعی نمی کنند شما را فریب دهند

Get you on the phone and mind-twist you

با تلفن تماس بگیر و ذهنت را به هم بریزم

And so I took an axe to a mended fence

و بنابراین تبر را به یک حصار تعمیر شده بردم

But I'm not the only friend you've lost lately (mmm-mmm)

اما من تنها دوستی نیستم که اخیرا از دست داده اید ممم ممم

If only you weren't so shady

اگر فقط اینقدر سایه نداشتی

This is why we can't have nice things, darling

واسه همینه که نمیتونیم چیزای خوب داشته باشیم عزیزم

Because you break them, I had to take them away

چون تو انها را شکستی، مجبور شدم انها را بردارم

This is why we can't have nice (nice things) things (baby), honey (oh)

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوب خوب داشته باشیم عزیزم ، عزیزم اوه

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

فکر کردی من همه چیزهایی که در مورد من گفتی را نمی شنوم؟

This is why we can't have-

به همین دلیل است که ما نمی توانیم

Here's a toast to my real friends

در اینجا یک نان تست برای دوستان واقعی من است

They don't care about the he said, she said

او گفت انها به حرف او اهمیتی نمی دهند

And here's to my baby

و این به کودک من است

He ain't reading what they call me lately

او اخیرا انچه را که به من می گویند نمی خواند

And here's to my mama

و این به مامان من

Had to listen to all this drama

باید به این همه درام گوش می داد

And here's to you

و در اینجا به شما

'Cause forgiveness is a nice thing to do

چون بخشش کار خوبی است

Hahaha, I can't even say it with a straight face!

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

This is why we can't have nice things, darling (darling)

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوبی داشته باشیم، عزیزم عزیزم

Because you break them, I had to take them away

چون تو انها را شکستی، مجبور شدم انها را بردارم

This is why we can't have nice (uh-uh) things (oh no), honey (baby, oh)

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوب اوه اوه داشته باشیم اوه نه ، عزیزم عزیزم، اوه

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

فکر کردی من همه چیزهایی که در مورد من گفتی را نمی شنوم؟

This is why we can't have nice things, darling (oh)

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوبی داشته باشیم، عزیزم اوه

And here's to my real friends

و این به دوستان واقعی من است

(Oh) because you break them, I had to take them

اوه چون شما انها را می شکنید، مجبور شدم انها را ببرم

And here's to my baby

و این به کودک من است

(Oh) nice things, honey

اوه چیزهای خوب، عزیزم

They didn't care about the he said, she said

او گفت انها به حرف او اهمیت نمی دادند

Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?

فکر کردی من همه چیزهایی که در مورد من گفتی را نمی شنوم؟

This is why we can't have nice things

به همین دلیل است که ما نمی توانیم چیزهای خوب داشته باشیم