دانلود آهنگ Jinên Şengalê خواننده (نام هنری): تارا مامدوا (Tara Mamedova) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish

Em diçîn diçîn û naçin

می رویم و می رویم و نمی رویم

Ev rêka ber çavême xelas nabe

این راه ما را نجات نمی دهد

Em diçîn tî û bîrçi Şengalê lî xwînda dixenîki

به عطش می رویم و آبجی شنگال خنده ام می گیرد

Reş gredanê laşê jînan

سیاه بدن جنیان است

Çav derî ma istêr bêkes ma

ستاره تنها ماند

Em diqirîn em dîmirin

گریه می کنیم، نمی بینیم

Tu kes dengême nabîhise

هیچکس صدای ما را نمیشنود

Wî canê mê lî ser kendala

جان این زن را از دست داد

Rûye me windaye

ما چهره را گم کرده ایم

Hêviyên dayîkan perçe perçe

امیدهای مادران تکه تکه شده است

Destên qîrej ser singê me

دست ها روی سینه مان جمع شده است

Ji qêrîniyê ronî temirî

نور از فریاد خاموش شد

Di hêstirên xwede fetisin

در اشک هایت غوطه ور شو

Em kûştin em firotin

کشتیم و فروختیم

Roj li me heramkirin

خورشید بر ما حرام است

Diçin diçin diçin diçin

می روند، می روند، می روند

Diçin diçin pêxwas diçin

می روند، می روند، می روند

Wî ev çîye tê serê me

این چیزی است که برای ما اتفاق می افتد

Hayâ kesî tûneye

هیچکس متوجه نشد

Xwîn diherke vek kanî ye

خون مانند چشمه جاری است

Hayâ te jê tûneye

شما از آن آگاه هستید

Hêviyam bû ye şurê destêm

امیدوارم دست من باشه

Gav bî gav tûne dibe

به تدریج از بین می رود

Ev çî hale em têda ne

این وضعیتی است که ما در آن قرار داریم

Gune suçê me çiye

تقصیر ما چیست؟

Diçin diçin diçin diçin

می روند، می روند، می روند

Diçin diçin pêxwas diçin

می روند، می روند، می روند

Em diçîn diçîn û naçin

می رویم و می رویم و نمی رویم

Ev rêka ber çavême xelas nabe

این راه ما را نجات نمی دهد

Em diçîn tî û bîrçi Şengalê lî xwînda dixenîke

تشنه می شویم و آب شنگال گریه ام می گیرد

Reş gredanê laşê jînan

سیاه بدن جنیان است

Çav derî ma istêr bêkes ma

ستاره تنها ماند

Em diqirîn em dîmirin

گریه می کنیم، نمی بینیم

Tu kes dengême nabîhise

هیچکس صدای ما را نمیشنود

Em dîçin em dîçin

قرار است برویم

Em diçîn pê van sarê

ما با این سردی ها می رویم

Haqê kesê lî me tûne ye

ما حق هیچ کس دیگری را نداریم

Wî agîre lî me bişevitinîn

او ما را سوزاند

Dest tînin ser singa me

سینه ما را لمس می کنند

Em jî bir nakî wê zulm û zorê

ما در معرض آن ظلم و اجبار نیستیم

Bêla tû kes jî bir neke

بدون تو کسی را نکش

Agire dîlê me natemrê

آتش دل ما خاموش نمی شود

Tevahi jîyana me

تمام زندگی ما

Hewar hewar hewar hewar

بشنو بشنو بشنو بشنو

Hewar hewar lî me bû ye ferman

این دستور ما بود که خوش بگذرانیم

Em diçîn diçîn û naçin

می رویم و می رویم و نمی رویم

Ev rêka ber çavême xelas nabe

این راه ما را نجات نمی دهد

Em diçîn tî û bîrçi Şengalê lî xwînda dixenîke

تشنه می شویم و آب شنگال گریه ام می گیرد

Reş gredanê laşê jînan

سیاه بدن جنیان است

Çav derî ma istêr bêkes ma

ستاره تنها ماند

Em diqirîn em dîmirin

گریه می کنیم، نمی بینیم

Tu kes dengême nabîhise

هیچکس صدای ما را نمیشنود

Em dîçin em dîçin

قرار است برویم

Em diçîn lîva sarê

به زمستان سردی می رویم

Wî wî wî wî

او او او

Wî wî Şengal bû tarî

آن شنگال را تاریک کرد