دانلود آهنگ Time To Pray خواننده (نام هنری): سیروشو (Sirusho) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Time To Pray (Lyrics)
עורי בואי ...
پوستم داره میاد...
(Ah)
(آه)
Oh my Lord, it's time to pray
ای پروردگار من وقت دعاست
When the new sun shines, make hay
وقتی خورشید جدید می تابد، یونجه درست کنید
Save my land from desert stay
سرزمین من را از اقامت در بیابان نجات دهید
Call the oceans, salt to melt away
اقیانوس ها را صدا کن نمک تا ذوب شود
Աղոթիր կապույտ երկինք
برای آسمان آبی دعا کنید
Աղոթիր դաշտի ծաղիկ
دعای گل میدان
Որ էլ ցավ չլինի
تا دردی نداشته باشد
Որ անհոգ ժպտա մանկիկ
بی خیال لبخند زدن عزیزم
(Ah)
(آه)
עורי,בואי אל ביתינו
بیا بیا خونه ما
כנשרים פורשים ידינו
כנשרים פורשים ידינו:
מלאים בזמיר (ժպտա մանկիկ)
מלאים בזמיר (لبخند بزن عزیزم)
ובכל הטוב
و همه بهترین ها
Oh my Lord, it's time to pray
ای پروردگار من وقت دعاست
When the new sun shines, make hay
وقتی خورشید جدید می تابد، یونجه درست کنید
Save my land from desert stay
سرزمین من را از اقامت در بیابان نجات دهید
Call the oceans, salt to melt away
اقیانوس ها را صدا کن نمک تا ذوب شود
(Heya)
(هیا)
(Ah)
(آه)
За нас, срце Бога моли
برای ما، به خدا دعا کن، قلب
Да је мир и да нас води
بله آرامش هست و آب برای ما هست
Հայր մեր աղոթում ենք
پدر ما دعا می کنیم
Մաքրիր հոգին անգութ չարից
روح را از شر بی رحمانه پاک کنید
עורי, בואי אל ביתינו
پوست من، به خانه های ما بیا
כנשרים פורשים ידינו
مثل عقاب دست هایمان را باز می کنیم
Հայր մեր աղոթում ենք
Hayr mer ما دعا می کنیم
Մաքրիր հոգին անգութ չարից
روح را از پلیدی پاک کن
Чисто срце Бога моли
قلب خدا دعا می کند
Да је мир и да нас води
آیا می میریم و می گوییم
Погледај, спаси нас
نگاه کن مارو نجات بده
Све боли отерај
Save my land from desert stay
سرزمین من را از اقامت در بیابان نجات دهید
Call the oceans, salt to melt away
اقیانوس ها را صدا کن نمک تا ذوب شود
מה נאו עצי הזית
درختان زیتون چیست؟
כמו בשמים, עטוף הבית
همانطور که در بهشت، خانه پوشیده شده است
בת נדיב, יפת עיניים
دختر نادیو زیبا
ואשיר לך בקול
و من با صدای بلند برایت آواز خواهم خواند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Time To Pray
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Time To Pray» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Havatum Em» در سال 2009، سیروشو (Sirusho) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «עורי בואי ...» (با برگردان فارسی: «پوستم داره میاد...»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh my Lord, it's time to pray» (به معنی: «ای پروردگار من وقت دعاست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Oh my Lord, it's time to pray / When the new sun shines, make hay / Save my land from desert stay”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سیروشو (Sirusho)
- عنوان ترانه
- Time To Pray
- آلبوم
- Havatum Em
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 3:54
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Time To Pray
Does Time To Pray by Sirusho have Persian lyrics? | آیا ترانه Time To Pray دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Time To Pray از سیروشو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Time To Pray چیست؟ | Which album does Time To Pray belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سیروشو (Sirusho) در سبک Pop و در آلبوم «Havatum Em» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Time To Pray? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Time To Pray چیست؟ ▼
ترانه Time To Pray اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Time To Pray? | چگونه میتوان آهنگ Time To Pray را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.