دانلود آهنگ Kga Mi Or خواننده (نام هنری): سیروشو (Sirusho) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Kga Mi Or (Lyrics)
Հիշողություն...
حافظه...
Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով
این خون روح است که در رگها جاری است
Հոսում է լուռ պատկերներով
جریان با تصاویر خاموش
Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված
سکوت در شب دروغ و ساختگی است
Ու ես նորից մենակ կանգնած:
و من دوباره تنها ایستادم.
Կա արև, բայց մի դար խավար է
یک خورشید هست، اما یک قرن تاریکی
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
باران می بارد اما پر از خون است
Կգա մի օր
یک روز خواهد آمد
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
هیچ دردی در خنده وجود نخواهد داشت
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
آبروی یک فرد شاد باز خواهد گشت
Կգա մի օր
یک روز خواهد آمد
Իմ տառերն են ջնջել, որ մոռանամ խոսել ես
نامه هایم را پاک کردم تا فراموش کنم حرف تو را زدی
Ու գետերի հունը փոխել, որ ցավի մեջ հոսեմ ես,
و مسیر رودخانه ها را عوض کن تا من از درد جاری شوم
Բայց իմ խաչն ու գիրն իմ ճակատագիրն են
اما صلیب و نامه من سرنوشت من است
Անապատ հաղթահարած է իմ հոգին:
روح من کویر را فتح کرده است.
Ով գիտի, թե նորից չի կրկնվի ոճիրը,
چه کسی می داند که آیا این جنایت دیگر تکرار نمی شود.
Թե այսօր չհնչի սպասված դատավճիռը:
اگر امروز حکم مورد انتظار اعلام نشود چه؟
Չի փոխում իր կազմը վեճն ու պատերազմը
اختلاف و جنگ ترکیب آن را تغییر نمی دهد
Լուսավոր հոգին է ճեղքելու խավար:
این روح روشن است که تاریکی را خواهد شکست.
Կա արև, բայց մի դար խավար է
یک خورشید هست، اما یک قرن تاریکی
Կա անձրև, բայց արյամբ վարար է
باران می بارد اما پر از خون است
Կգա մի օր
یک روز خواهد آمد
Չի լինի ծիծաղի մեջ ցավը
هیچ دردی در خنده وجود نخواهد داشت
Ետ կգա երջանիկ մարդու համբավը
آبروی یک فرد شاد باز خواهد گشت
Կգա մի օր
یک روز خواهد آمد
Օրհնյալ է երկինքը մեր
بهشت ما مبارک
Օրհնյալ է հողը մեր
پر برکت است سرزمین ما
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Kga Mi Or
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Kga Mi Or» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Armat» در سال 2015، سیروشو (Sirusho) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Հիշողություն...» (با برگردان فارسی: «حافظه...»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով» (به معنی: «این خون روح است که در رگها جاری است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Հոգու արյունն է, որ անտես երակներով / Հոսում է լուռ պատկերներով / Գիշերվա մեջ անդորրն է կեղծ ու հորինված”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سیروشو (Sirusho)
- عنوان ترانه
- Kga Mi Or
- آلبوم
- Armat
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:17
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Kga Mi Or
Does Kga Mi Or by Sirusho have Persian lyrics? | آیا ترانه Kga Mi Or دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Kga Mi Or از سیروشو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Kga Mi Or چیست؟ | Which album does Kga Mi Or belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سیروشو (Sirusho) در سبک Pop و در آلبوم «Armat» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Kga Mi Or? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Kga Mi Or چیست؟ ▼
ترانه Kga Mi Or اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Kga Mi Or? | چگونه میتوان آهنگ Kga Mi Or را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.