بخش‌های سایت
کاور آهنگ Shabooneh از شروین هاجیپاور

Shabooneh متن و ترجمه آهنگ خارجی شروین هاجیپاور (Shervin Hajipour)

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

یه رو دوتایی فرار میکنیم

یه رو دوتایی فرار میکنیم

یک روزی که خسته شدی

یک روزی که خسته شدی

یه رو که تو هم از همه

یه رو که تو هم از همه

آدما شدی ناامید

آدما شدی ناامید

سحر بیدارت میکنم

میپریم با باد خزون

میسازیم یه کلبه امن

لای جنگلای بلوط

یه روزی فرار میکنیم

یه روزی که جون داره پات

یه روزی که دیدی نشد

نرسید به هیچ جا صدات

سحر بیدارت میکنم

میبوسم بالاتو برات

دوباره پرواز میکنیم

اون جایی که هیچکی نیاد

عزیزترینم، شبونه میرسیم

بیا که فردا، به خونه میرسیم

عزیزترینم، شبونه میرسیم

بیا که فردا، به خونه میرسیم

یه روزی فرار میکنیم

وقتی شده صبرت تموم

وقتی دیدی کردی همه

جوونیتو پاشون حروم

سحر بیدارت میکنم

بت میدم خورشیدو نشون

میدونم راه دوره و سخت

میخریم سختیشو به جون

یه روزی فرار میکنیم

یه روزی که قلبته سرد

وقتی دیدی هیچ احدی

واسه زخمات کاری نکرد

سحر بیدارت میکنم

راه میوفتیم بی چمدون

نوبت ما هم میرسه

صبح میشه ما هم شبمون

عزیزترینم، شبونه میرسیم

بیا که فردا، به خونه میرسیم

عزیزترینم، شبونه میرسیم

بیا که فردا، به خونه میرسیم

📖 مفهوم و داستان ترانه Shabooneh

تحلیل کامل واژگان ←

ترانه «Shabooneh» با صدای شروین هاجیپاور (Shervin Hajipour) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Shabooneh - Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «یه رو دوتایی فرار میکنیم» که به زیبایی با مضمون «یه رو دوتایی فرار میکنیم» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.

💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:

یه رو دوتایی فرار میکنیم یه رو دوتایی فرار میکنیم
یک روزی که خسته شدی یک روزی که خسته شدی
یه رو که تو هم از همه یه رو که تو هم از همه
آدما شدی ناامید آدما شدی ناامید

❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Shabooneh:

Does Shabooneh by Shervin Hajipour have Persian lyrics? | آیا ترانه Shabooneh دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +

بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Shabooneh از شروین هاجیپاور با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.

What is the meaning and theme of Shabooneh? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Shabooneh چیست؟ +

ترانه Shabooneh اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.

Which album does Shabooneh belong to and when was it released? | آهنگ Shabooneh متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +

این قطعه توسط هنرمند Shervin Hajipour (شروین هاجیپاور) در آلبوم «Shabooneh - Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.

How to stream online or download Shabooneh? | چگونه می‌توان آهنگ Shabooneh را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +

در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.

Baraye
Shervin Hajipour
Shooting Stars
Shervin Hajipour
Potk
Shervin Hajipour
Cheshmato Beband
Shervin Hajipour
Iranam
Shervin Hajipour
Engheza
Shervin Hajipour