دانلود آهنگ Ya Layali (Studio) (یا لایالی ستودیو) خواننده (نام هنری): شیرین (Sherine) | متن و ترجمه آهنگ عربی

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه

ای شب های روح من برای معشوق و باشگاهش

وأمانة عليكي تقوليله حالي إيه

راستش را بخواهید باید به او بگویید حال من چطور است

من يوم غيابه روحي رايحة عليه

از روز غیبتش روحم به سوی او رفت

ما نامتش عيوني وإن ناموا بيحلموا بيه

چشمانم نخوابیدند و اگر خوابیدند او را در خواب دیدند

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه

ای شب های روح من برای معشوق و باشگاهش

وأمانة عليكي تقوليله حالي إيه

راستش باید بهش بگی حالم چطوره

من يوم غيابه وروحي رايحة عليه

از روزی که رفت روحم به سمتش رفت

ما نامتش عيوني وإن ناموا بيحلموا بيه

چشمانم نخوابیدند و اگر خوابیدند او را در خواب دیدند

يا ليالي روحيله عن شوقي وناري احكيله

ای شبها از آرزوی من و آتش من به او بگو

يا يجيلي يا إما أجيله

آه بیا پیش من، آه یا بیا پیش من

مش قادرة في بعده أعيش

من نمی توانم بعد از او زندگی کنم

وقوليله كفاية ويخلي لبعده نهاية

گفتن بس است و دوری اش پایان می یابد

مش عايزة أنا غيره معايا

من نمی خواهم کسی دیگر با من باشد

والباقي ما يلزمنيش

بقیه را من نیازی ندارم

يا ليالي روحيله (يا ليالي) عن شوقي وناري احكيله

ای شب های جانم (ای شب های من) از اشتیاق و آتشم به او می گویم

يا يجيلي يا إما أجيله

آه بیا پیش من، آه یا بیا پیش من

مش قادرة في بعده أعيش

من نمی توانم بعد از او زندگی کنم

وقوليله كفاية ويخلي لبعده نهاية

گفتن بس است و دوری اش پایان می یابد

مش عايزة أنا غيره معايا

من نمی خواهم کسی دیگر با من باشد

والباقي ما يلزمنيش

بقیه را من نیازی ندارم

لا-لا-لا-لا-لا-لا

نه-نه-نه-نه-نه-نه

زي الليلة دي أنا كنت معاه

مثل این شب با او بودم

وفي حضنه بلاقي كل اللي أنا بتمناه

و در آغوش او هر چیزی را که آرزو می کنم پیدا می کنم

يا ليالي بقي كده حالي يرضيه؟

ای شب های من، آیا هنوز این حالت من است که او را خوشحال می کند؟

مش بعمل حاجة غير إني بفكر فيه

من هیچ کاری نمیکنم جز فکر کردن

زي الليلة دي أنا كنت معاه

مثل این شب با او بودم

وفي حضنه بلاقي كل اللي أنا بتمناه

و در آغوش او هر چیزی را که آرزو می کنم پیدا می کنم

يا ليالي بقى كده حالي يرضيه؟

ای شب های من، آیا این هنوز او را خوشحال می کند؟

مش بعمل حاجة غير إني بفكر فيه

من هیچ کاری نمیکنم جز فکر کردن

يا ليالي روحيله (يا ليالي) عن شوقي وناري احكيله

ای شب های جانم (ای شب های من) از اشتیاق و آتشم به او می گویم

يا يجيلي يا إما أجيله

آه بیا پیش من، آه یا بیا پیش من

مش قادرة في بعده أعيش

من نمی توانم بعد از او زندگی کنم

وقوليله كفاية ويخلي لبعده نهاية

گفتن بس است و دوری اش پایان می یابد

مش عايزة أنا غيره معايا

من نمی خواهم کسی دیگر با من باشد

والباقي ما يلزمنيش

بقیه را من نیازی ندارم

يا ليالي روحيله (يا ليالي روحيله) عن شوقي وناري احكيله

ای شبهای جانم (ای شبهای جانم) از حسرت و آتشم به او می گویم

يا يجيلي يا إما أجيله

آه بیا پیش من، آه یا بیا پیش من

مش قادرة في بعده أعيش أنا، أنا

من نمی توانم بعد از او زندگی کنم

وقوليله كفاية ويخلي لبعده نهاية

گفتن بس است و دوری اش پایان می یابد

مش عايزة أنا غيره معايا

من نمی خواهم کسی دیگر با من باشد

والباقي ما يلزمنيش

بقیه را من نیازی ندارم