دانلود آهنگ Ousdi Goukas (Archive Recording) خواننده (نام هنری): سایات نوا (Sayat Nova) | متن و ترجمه آهنگ Armenian

演唱：阿朵

خواننده: A Duo

红妆照水剑照天

آرایش قرمز روی آب می درخشد و شمشیر بر آسمان

一襟肝胆不须言

ناگفته نماند که من کبد و کیسه صفرا دارم

愿将风雪拦身外

مایل به دور نگه داشتن باد و برف

留取春风伴入眠

بگذارید نسیم بهاری شما را در خواب همراهی کند

江上烟波入斜阳

امواج دود روی رودخانه وارد غروب خورشید می شود

旧信一封袖底藏

نامه ای قدیمی که زیر آستین پنهان شده است

本欲乘舟寻故人

می خواستم سوار قایق شوم تا دوست قدیمی ام را پیدا کنم

却为不平停一桨

اما به دلیل بی عدالتی متوقف شد

眉间纵有三分软

حتی اگر بین ابروها سه نقطه نرمی وجود داشته باشد

剑下不容半分欺

هیچ کس را نمی توان با شمشیر آزار داد

我提剑迎万里风霜

شمشیرم را بلند می کنم تا با هزاران مایل باد و یخبندان روبرو شوم

也簪花倚一窗月光

گل های سنجاق سر از پنجره به نور ماه تکیه می دهند

谁说温柔就该退让

کی گفته ملایمت باید تسلیم بشه؟

我偏以此身护一寸春光

من از این بدنه برای محافظت از یک اینچ آفتاب بهاری استفاده می کنم

纵然走过千山万嶂

با اینکه هزاران کوه و قله را طی کرده ام

仍愿为你轻轻拂去衣上霜

هنوز مایلید به آرامی یخ زدگی لباس هایتان را پاک کنید

归来江月满衣裳

برگرد، جیانگ یو پر از لباس است

檐下一灯等夜长

چراغی زیر بام منتظر است تا شب رشد کند

我将长剑倚门放

شمشیرم را مقابل در گذاشتم

与你温酒话寻常

شراب گرم و صحبت با شما امری عادی است

我提剑迎万里风霜

شمشیرم را بلند می کنم تا هزاران مایل دورتر با باد و یخبندان روبرو شوم

也簪花倚一窗月光

گل های سنجاق سر از پنجره به نور ماه تکیه می دهند

谁说温柔就该退让

کی گفته ملایمت باید تسلیم بشه؟

我偏以此身护一寸春光

من از این بدنه برای محافظت از یک اینچ آفتاب بهاری استفاده می کنم

纵然走过千山万嶂

با اینکه هزاران کوه و قله را طی کرده ام

仍愿为你轻轻拂去衣上霜

هنوز مایلید به آرامی یخ زدگی لباس هایتان را پاک کنید

剑归鞘月满窗

شمشیر به غلاف خود باز می گردد و ماه پنجره را پر می کند

这一身温柔也有锋芒

این بدن ملایم اما تیز است