دانلود آهنگ Xeriba Beyani خواننده (نام هنری): روجدا (Rojda) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Xeriba Beyani (Lyrics)
Xerîb gotegote
شایعه عجیب
Cotyar çûne cote
کشاورزان به مزرعه رفته اند
Xerîbê kember difrote
مرد غریبه کمربند می فروشد
Xerîb gotegote
شایعه عجیب
Cotyar çûne cote
کشاورزان به مزرعه رفته اند
Xerîbê kember difrote
مرد غریبه کمربند می فروشد
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Bê tal û nesîbê
بدون تلخی و کینه
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Oy oy min delîlê
اوه اوه اثبات من
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Oy oy min delîlê
اوه اوه اثبات من
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Lê lê dayê rebenê, dayê rebenê... min got
اما مادر ربه، مادر رب... گفتم
Min ji ciwanîya xwe xêr nedît
من از جوانی بهره ای نبردم
Dayê rebenê, dayê rebenê, dayê rebenê
مادر خدا، مادر خدا، مادر خدا
Ewê bûna kul û sebeba ciwanîya min rebena xwedê
آنها دلیل جوانی من بودند
Ewê xêr ji ciwanîya xwe nebînin
از جوانی بهره ای نخواهند برد
Dayê rebenê...
مادر بچه ...
Xerîba beyanî
خارجی
Agir girte xanî
خانه آتش گرفت
Kes halê xerîbê nezanî
هیچکس از وضعیت غریبه خبر نداشت
Xerîba beyanî
خارجی
Agir girte xanî
خانه آتش گرفت
Kes halê xerîbê nezanî
هیچکس از وضعیت غریبه خبر نداشت
Xerîbê çû avê
غریبه به سمت آب رفت
Qeytan kete navê
قیتان نام را وارد کرد
Xwe heram kir nanê bavê
نان پدر را نجس کرد
Xerîbê çû avê
غریبه به سمت آب رفت
Qeytan kete navê
قیتان نام را وارد کرد
Xwe heram kir nanê bavê
نان پدر را نجس کرد
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Bê tal û nesîbê
بدون تلخی و کینه
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Oy oy min delîlê
اوه اوه اثبات من
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Xerîba xwedê yo
غریبه خدا
Berbangê rojê yo
طلوع روز
Hesreta dayik û bavê yo
دلتنگی مادر و پدرت
Xerîba xwedê yo
غریبه خدا
Berbangê rojê yo
طلوع روز
Hesreta dayik û bavê yo
دلتنگی مادر و پدرت
Xerîba beyanî
خارجی
Agir girte xanî
خانه آتش گرفت
Kes halê xerîbê nizanî
هیچکس از وضعیت غریبه خبر ندارد
Xerîba beyanî
خارجی
Agir girte xanî
خانه آتش گرفت
Kes halê xerîbê nizanî
هیچکس از وضعیت غریبه خبر ندارد
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Bê tal û nesîbê
بدون تلخی و کینه
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Oy oy min delîlê
اوه اوه اثبات من
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê
ای غریبه من
Oy oy min delîlê
اوه اوه اثبات من
Xwedê neke kes xerîbê
خدا نکنه غریبه
Oy oy min xerîbê...
وای غریبه من...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Xeriba Beyani
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Xeriba Beyani» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sebra Mın» در سال 2006، روجدا (Rojda) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Xerîb gotegote» (با برگردان فارسی: «شایعه عجیب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cotyar çûne cote» (به معنی: «کشاورزان به مزرعه رفته اند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Xerîb gotegote / Cotyar çûne cote / Xerîbê kember difrote”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- روجدا (Rojda)
- عنوان ترانه
- Xeriba Beyani
- آلبوم
- Sebra Mın
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۶
- مدت زمان
- 6:16
- زبان ترانه
- Kurdish
سؤالات متداول درباره آهنگ Xeriba Beyani
Does Xeriba Beyani by Rojda have Persian lyrics? | آیا ترانه Xeriba Beyani دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Xeriba Beyani از روجدا با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Xeriba Beyani چیست؟ | Which album does Xeriba Beyani belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند روجدا (Rojda) در سبک Worldwide و در آلبوم «Sebra Mın» در سال 2006 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Xeriba Beyani? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Xeriba Beyani چیست؟ ▼
ترانه Xeriba Beyani اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Xeriba Beyani? | چگونه می‌توان آهنگ Xeriba Beyani را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
