دانلود آهنگ Drivin Thru the Night خواننده (نام هنری): پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Drivin Thru the Night (Lyrics)
I'm drivin' thru the night
من در طول شب رانندگی می کنم
Smoking a cigarette, windows down
در حال کشیدن سیگار، شیشه ها پایین
I'm feeling the speed so hard
من سرعت رو خیلی سخت حس میکنم
Been living fast, I'm electrified
من سریع زندگی می کنم، من برق گرفته ام
I'm drivin' thru the night
من در طول شب رانندگی می کنم
Smoking a cigarette, windows down
در حال کشیدن سیگار، شیشه ها پایین
I'm feeling the speed so hard
من سرعت رو خیلی سخت حس میکنم
Been living fast, I'm electrified
من سریع زندگی می کنم، من برق گرفته ام
I'm walkin' thru the town
من در شهر قدم می زنم
City lights, I'm an insomniac
چراغ های شهر، من یک بی خواب هستم
I'm surrounded by a hundred sights
من با صد دیدنی احاطه شده ام
I'm lockin' on one, oh, she blows my mind
من روی یکی قفل می کنم، اوه، او ذهن من را منفجر می کند
I'm hangin' out behind the club
من پشت کلوپ می نشینم
Bass vibes elevate my soul
صداهای باس روح من را بالا می برد
This blue-eyed girl is getting closer and closer
این دختر چشم آبی روز به روز نزدیک تر می شود
She's lit up by the rising sun
او با طلوع خورشید روشن شده است
6:00 a.m., time to move away
6:00 صبح، زمان دور شدن
She's holding me back, wants us to escape
او مرا عقب نگه می دارد، می خواهد فرار کنیم
She pulled my arm with her cold hands, yeah
با دستان سردش بازویم را کشید، آره
We're runnin' like there's no time to wait
ما داریم می دویم که انگار زمانی برای انتظار نداریم
We're drivin' thru the night
ما در طول شب رانندگی می کنیم
She kissed my neck and she holds me tight
گردنم را بوسید و محکم بغلم کرد
I feel her heartbeat getting fast
احساس می کنم ضربان قلبش تند می شود
I'm lucky now
من الان خوش شانسم
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
Thru the night
از طریق شب
So how do you feel tonight?
پس امشب چه حسی داری؟
I'm searching for something that makes me feel alive, and free
من به دنبال چیزی هستم که به من احساس زنده بودن و آزادی بدهد
Yeah
آره
You know, love isn't the only thing that can make your heart beat
می دانید، عشق تنها چیزی نیست که می تواند قلب شما را به تپش وادار کند
Freedom has no price
آزادی بهایی ندارد
Freedom makes life worth living
آزادی زندگی را ارزش زیستن می کند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Drivin Thru the Night
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Drivin Thru the Night» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Drivin Thru the Night - Single» در سال 2020، پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I'm drivin' thru the night» (با برگردان فارسی: «من در طول شب رانندگی می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Smoking a cigarette, windows down» (به معنی: «در حال کشیدن سیگار، شیشه ها پایین»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با بافتهای صوتی الکترونیک و بیس هماهنگ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I'm drivin' thru the night / Smoking a cigarette, windows down / I'm feeling the speed so hard”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتیت بیسکویت (Petit Biscuit)
- عنوان ترانه
- Drivin Thru the Night
- آلبوم
- Drivin Thru the Night - Single
- سبک
- Electronic
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Drivin Thru the Night
Does Drivin Thru the Night by Petit Biscuit have Persian lyrics? | آیا ترانه Drivin Thru the Night دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Drivin Thru the Night از پتیت بیسکویت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Drivin Thru the Night چیست؟ | Which album does Drivin Thru the Night belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتیت بیسکویت (Petit Biscuit) در سبک Electronic و در آلبوم «Drivin Thru the Night - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Drivin Thru the Night? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Drivin Thru the Night چیست؟ ▼
ترانه Drivin Thru the Night اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Drivin Thru the Night? | چگونه میتوان آهنگ Drivin Thru the Night را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.