دانلود ریمیکس Vai Menina خواننده (نام هنری): پدرو سامپایو (Pedro Sampaio) | متن و ترجمه آهنگ Portuguese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vai Menina (Lyrics)
Vai menina, começa a jogar
برو دختر، شروع کن بازی
Danadinha, pra lá e pra cá
Danadinha، عقب و جلو
Vai menina, não dá pra não dançar
برو دختر، نمی تونی برقصی
Movimenta e joga pro ar
حرکت کنید و به هوا پرتاب کنید
Melodia que te envolve, que vai te fazer sentar
ملودی که شما را احاطه کرده است، که شما را وادار به نشستن می کند
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Eita, menina pra rebolar
عجب دختری که غلت بزنه
Ela tá jogando e não quer parar
او دارد بازی می کند و نمی خواهد متوقف شود
Bumbum no chão, bumbum pro ar
لب به کف زمین، لب به لب در هوا
Bumbum no chão, bumbum pro ar
لب به کف زمین، لب به لب در هوا
Vai menina, começa a jogar
برو دختر، شروع کن بازی
Danadinha, pra lá e pra cá
Danadinha، عقب و جلو
Vai menina, não dá pra não dançar
برو دختر، نمی تونی برقصی
Movimenta e joga pro ar
حرکت کنید و به هوا پرتاب کنید
Melodia que te envolve, que vai te fazer sentar
ملودی که شما را احاطه کرده است، که شما را وادار به نشستن می کند
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Senta, senta, senta, senta
بنشین، بنشین، بنشین، بنشین
Eita, menina pra rebolar
عجب دختری به غلت زدن
Ela tá jogando e não quer parar
او دارد بازی می کند و نمی خواهد متوقف شود
Bumbum no chão, bumbum pro ar
لب به کف زمین، لب به لب در هوا
Bumbum no chão, bumbum pro ar
لب به کف زمین، لب به لب در هوا
Pedro Sampaio no beat, elas vêm
پدرو سامپایو در ضرب و شتم، آنها می آیند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Vai Menina
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Vai Menina» با اجرای تأثیرگذار پدرو سامپایو (Pedro Sampaio) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Vai Menina - Single» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Vai menina, começa a jogar» (با برگردان فارسی: «برو دختر، شروع کن بازی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Danadinha, pra lá e pra cá» (به معنی: «Danadinha، عقب و جلو»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Vai menina, começa a jogar / Danadinha, pra lá e pra cá / Vai menina, não dá pra não dançar”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پدرو سامپایو (Pedro Sampaio)
- عنوان ترانه
- Vai Menina
- آلبوم
- Vai Menina - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:03
- زبان ترانه
- Portuguese
سؤالات متداول درباره آهنگ Vai Menina
Is the remix of Vai Menina available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Vai Menina لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Vai Menina با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Vai Menina best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Vai Menina before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Vai Menina فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Vai Menina remix by Pedro Sampaio? | چگونه میتوان ریمیکس Vai Menina از Pedro Sampaio را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.