دانلود آهنگ Truffle Butter (تروفل بوتر) خواننده (نام هنری): نیکی میناژ (Nicki Minaj) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Truffle Butter (تروفل بوتر) (Lyrics)
Uh, thinkin' out loud
با صدای بلند فکر می کنم
I must have a quarter million on me right now
الان باید یک ربع میلیون روی دستم باشد
Hard to make a song 'bout somethin' other than the money
ساختن یک آهنگ "در مورد چیزی" غیر از پول سخت است
Two things I'm 'bout is talkin' blunt and staying blunted
دو چیز که من در مورد آن هستم این است که صریح صحبت میکنم و بیپرده میمانم
Pretty women, are you here? Are you here right now, huh?
زنان زیبا، شما اینجا هستید؟ الان اینجایی، ها؟
We should all disappear right now
همه ما باید همین الان ناپدید شویم
Look, you're gettin' all your friends and you're gettin' in the car
ببین، همه دوستانت را سوار می کنی و سوار ماشین می شوی
And you're comin' to the house, are we clear right now, huh?
و تو به خانه می آیی، آیا ما در حال حاضر روشن هستیم، ها؟
You see the fleet of all the new things
ناوگان همه چیزهای جدید را می بینید
Cop cars with the loose change
ماشین های پلیس با تعویض شل
All white like I move things
همه سفید مثل من چیزها را جابجا می کنم
Niggas see me rollin' and their mood change
نیگاها مرا می بینند که غلت می زنم و حالشان عوض می شود
Like a motherfucker
مثل یه مادر لعنتی
New flow, I got a dozen of 'em
جریان جدید، من یک دوجین از آنها را دریافت کردم
I don't trust you, you are undercover
من به شما اعتماد ندارم، شما مخفی هستید
I could probably make some step-sisters fuck each other
احتمالا می توانم برخی از خواهران ناتنی را وادار کنم که یکدیگر را لعنت کنند
Talkin' filets with the truffle butter
فیله صحبت با کره ترافل
Fresh sheets and towels, man she gotta love it
ملحفه و حوله تازه، مرد باید دوستش داشته باشد
Yeah, they all get what they desire from it
بله، همه آنها آنچه را که می خواهند از آن دریافت می کنند
What, tell them niggas we ain't hidin' from it
چه، به آنها بگوییم که ما از آن پنهان نیستیم
Yo, thinkin' out loud
با صدای بلند فکر می کنم
I must have about a milli on me right now
من باید در حال حاضر حدود یک میلیون روی خودم داشته باشم
And I ain't talkin' about that Lil Wayne record
و من در مورد رکورد لیل وین صحبت نمی کنم
I'm still the highest sellin' female rapper, for the record
من همچنان پرفروش ترین خواننده رپ زن برای رکورد هستم
Man, this a 65 million single sold
مرد، این یک تک آهنگ 65 میلیون فروخته شده است
I ain't gotta compete with a single soul
من مجبور نیستم با یک روح رقابت کنم
I'm good with the ballpoint game, finger roll
من با بازی توپ پوینت، رول انگشت خوب هستم
Ask me how to do it, I don't tell a single soul
از من بپرس چگونه این کار را انجام دهم، من به یک روح نمی گویم
Pretty women, wassup? Is you here right now?
زنان زیبا، wassup؟ الان اینجا هستی؟
You a stand-up or is you in your chair, right now uh?
شما ایستاده هستید یا روی صندلی خود هستید، همین الان؟
Do you hear me?
صدایم را می شنوی؟
I can't let a wack nigga get near me
من نمی توانم اجازه دهم که یک نیگا به من نزدیک شود
I might kiss the baddest bitch, if you dare me
شاید بدترین عوضی را ببوسم، اگر جرات کنی
I ain't never need a man, to take care of me
من هرگز نیازی به مردی ندارم که از من مراقبت کند
Yo, I'm in that big boy, bitches can't rent this
اوه، من در آن پسر بزرگ هستم، عوضی ها نمی توانند این را اجاره کنند
I floss everyday, but I ain't a dentist
من هر روز نخ دندان می کشم، اما دندانپزشک نیستم
Your whole style and approach, I invented
تمام سبک و رویکرد شما، من ابداع کردم
And I ain't takin' that back, 'cause I meant it
و من آن را پس نمیگیرم، زیرا منظورم این بود
Uh, thinkin' out loud
با صدای بلند فکر می کنم
I could be broke and keep a million dollar smile
من می توانستم شکسته شوم و لبخند یک میلیون دلاری را حفظ کنم
LOL to the bank checkin' my account
LOL به بانک چک کردن حساب من
Bank teller flirtin' after checkin' my account
عابر بانک پس از چک کردن حساب من در حال معاشقه است
Pretty ladies, are you here?
خانم های زیبا، شما اینجا هستید؟
Truffle butter on your pussy
کره ترافل روی بیدمشک شما
Cuddle buddies on the low
دوستان را در پایین بغل کنید
You ain't gotta tell your friend
تو نباید به دوستت بگی
That I eat it in the morning
که صبح میخورمش
'Cause she gonna say "I know"
چون او می خواهد بگوید "می دانم"
Can I hit it in the bathroom?
آیا می توانم آن را در حمام بزنم؟
Put your hands on the toilet
دستان خود را روی توالت بگذارید
I'll put one leg on the tub
من یک پا را روی وان می گذارم
Girl, this my new dance move
دختر، این حرکت رقص جدید من است
I just don't know what to call it
فقط نمیدونم اسمش رو چی بذارم
But bitch you dancing with the stars
اما عوضی تو با ستاره ها می رقصی
I ain't nothin' like your last dude
من شبیه آخرین رفیق تو نیستم
What's his name? Not important
اسمش چیه؟ مهم نیست
I bought some cocaine, you can snort it
من مقداری کوکایین خریدم، می توانید آن را خرخر کنید
She became a vacuum
او خلاء شد
Put it on my dick like carpet
مثل فرش بگذار روی دیک من
Suck the white off like chocolate
سفیده را مثل شکلات بمکید
I'm so heartless, thoughtless, lawless and flawless
من خیلی بی عاطفه، بی فکر، بی قانون و بی عیب هستم
Smallest regardless, largest in charge
کوچکترین بدون در نظر گرفتن، بزرگترین مسیول
And born in New Orleans, get killed for Jordans
و در نیواورلیان متولد شد، برای جردن کشته شد
Skateboard, I'm gnarly, Drake, Tunechi and Barbie you know
اسکیت برد، من گناری هستم، دریک، تونهچی و باربی که می دانید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Truffle Butter (تروفل بوتر)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Truffle Butter» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Truffle Butter» در سال 2015، نیکی میناژ (Nicki Minaj) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Uh, thinkin' out loud» (با برگردان فارسی: «با صدای بلند فکر می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I must have a quarter million on me right now» (به معنی: «الان باید یک ربع میلیون روی دستم باشد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Uh, thinkin' out loud / I must have a quarter million on me right now / We should all disappear right now”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکی میناژ (Nicki Minaj)
- عنوان ترانه
- Truffle Butter (تروفل بوتر)
- آلبوم
- Truffle Butter
- سبک
- Rap/Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:39
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Truffle Butter
Does Truffle Butter by Nicki Minaj have Persian lyrics? | آیا ترانه Truffle Butter دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Truffle Butter از نیکی میناژ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Truffle Butter چیست؟ | Which album does Truffle Butter belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکی میناژ (Nicki Minaj) در سبک Rap/Hip Hop و در آلبوم «Truffle Butter» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Truffle Butter? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Truffle Butter چیست؟ ▼
ترانه Truffle Butter اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Truffle Butter? | چگونه میتوان آهنگ Truffle Butter را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.