دانلود آهنگ Right By My Side (رایت بی می سید) خواننده (نام هنری): نیکی میناژ (Nicki Minaj) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Right By My Side (رایت بی می سید) (Lyrics)
It all comes down, to this
همه چیز به این می رسد
I miss your, morning kiss
دلم برای بوسه صبحت تنگ شده
I won't lie, I'm feeling it
من دروغ نمی گویم، من آن را احساس می کنم
You don't know, I'm missing it
نمیدونی دلم براش تنگ شده
I'm so gone, I'm must admit
من خیلی رفته ام، باید اعتراف کنم
It's too much, to hold it in
نگه داشتنش خیلی زیاده
I can't say no more than this
بیشتر از این نمی توانم بگویم
I just hope your heart hear me now
فقط امیدوارم الان صدایم را بشنوی
I let you know how I'm feeling
من به شما اطلاع دادم که چه احساسی دارم
You own my heart, he just renting
تو مالک قلب من هستی، او فقط اجاره می دهد
Don't turn away, pay attention
روی نگردان، توجه کن
I'm pouring out my heart oh boy
دلم را می ریزم ای پسر
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
Let's meet at, our favorite spot
بیایید در مکان مورد علاقه خود ملاقات کنیم
You know the one, right around the block
شما یکی را می شناسید، درست در اطراف بلوک
From a nice place, that you love to shop
از یک مکان خوب، که شما عاشق خرید هستید
Can you get away?
میتونی فرار کنی؟
Care to sit down, let's talk it out
حواست به نشستن باشه، بیا با هم حرف بزنیم
One on one, without a crowd
یک به یک، بدون جمعیت
I wanna hold your hand
میخوام دستت رو بگیرم
Make you laugh again, I need to be near you
دوباره بخندی، من باید در کنارت باشم
Gotta let you know, how I'm feeling
باید بهت بگم که چه احساسی دارم
Own my heart, and she just renting
صاحب قلب من، و او فقط اجاره
Don't turn away, pay attention
روی نگردان، توجه کن
I'm pouring out my heart girl
دلم می ریزم دختر
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
I can't eat I-I-I-I
من نمی توانم I-I-I-I بخورم
I can't sleep I-I-I-I
من نمیتونم بخوابم I-I-I-I
What I need I-I-I-I
آنچه من نیاز دارم I-I-I-I
Is you right by my side ah
آیا شما در کنار من هستید آه؟
I can't eat I-I-I-I
من نمی توانم I-I-I-I بخورم
I can't sleep I-I-I-I
من نمیتونم بخوابم I-I-I-I
What I need I-I-I-I
آنچه من نیاز دارم I-I-I-I
Is you right by my side ah
آیا شما در کنار من هستید آه؟
It ain't your spit game, it's your dick game
این تف بازی شما نیست، بازی دیک شماست
That got me walking 'round ready to wear your big chain
این باعث شد من راه بروم و آماده پوشیدن زنجیر بزرگ تو باشم
I only argue wit' 'em when the Lakers on
من فقط وقتی لیکرز با آنها بحث می کنم
Other than that I'm getting my Marc Jacob's on
به غیر از آن، من دارم مارک جیکوب را می پوشم
When my pussy game so cold that he always seem to come back
وقتی بازی بیدمشک من آنقدر سرد است که او همیشه به نظر می رسد برمی گردد
'Cause he know that it'd be a wrap
زیرا او می داند که این یک بسته بندی خواهد بود
When I'm riding it from the back
وقتی از پشت سوارش می کنم
Wait, oh, let me see your phone
صبر کن، بذار گوشیتو ببینم
'Cause all them bitches is ratchet
چون همه آنها عوضی هستند
And let me get in my truck
و بگذار سوار کامیونم شوم
'Cause all them' bitches'll catch it
"چون همه آنها" عوضی ها آن را می گیرند
Wait wait wait, there I go again
صبر کن صبر کن، من دوباره می روم
I be trippin', I be flippin', I be so belligerent
من هیجان انگیز هستم، من تلنگر هستم، من خیلی جنگ طلب هستم
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
مرد این لعنتی که ما بر سر آن دعوا می کنیم اینقدر بی ربط است
I don't even remember though I was probably hella bent, let's go
حتی یادم نمیآید هر چند احتمالا خم شده بودم، بیا بریم
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
I-I, I'm not living life
من - من، من زندگی نمی کنم
I'm not living right
من درست زندگی نمی کنم
I'm not living if you're not by my side
من زندگی نمیکنم اگه تو کنارم نباشی
Ooh oh
اوه اوه
I-I ooh oh
من-اوه اوه
I-I ooh oh
من-اوه اوه
I-I ooh oh
من-اوه اوه
If you're not by my side
اگه کنارم نیستی
I can't eat I-I-I-I
من نمی توانم I-I-I-I بخورم
I can't sleep I-I-I-I
من نمیتونم بخوابم I-I-I-I
What I need I-I-I-I
آنچه من نیاز دارم I-I-I-I
Is you right by my side ah
آیا شما در کنار من هستید آه؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Right By My Side (رایت بی می سید)
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Right By My Side» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe)» در سال 2012، نیکی میناژ (Nicki Minaj) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «It all comes down, to this» (با برگردان فارسی: «همه چیز به این می رسد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I miss your, morning kiss» (به معنی: «دلم برای بوسه صبحت تنگ شده»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“It all comes down, to this / I miss your, morning kiss / I won't lie, I'm feeling it”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکی میناژ (Nicki Minaj)
- عنوان ترانه
- Right By My Side (رایت بی می سید)
- آلبوم
- Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe)
- سبک
- Rap/Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۲
- مدت زمان
- 4:25
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Right By My Side
Does Right By My Side by Nicki Minaj have Persian lyrics? | آیا ترانه Right By My Side دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Right By My Side از نیکی میناژ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Right By My Side چیست؟ | Which album does Right By My Side belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکی میناژ (Nicki Minaj) در سبک Rap/Hip Hop و در آلبوم «Pink Friday ... Roman Reloaded (Deluxe)» در سال 2012 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Right By My Side? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Right By My Side چیست؟ ▼
ترانه Right By My Side اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Right By My Side? | چگونه میتوان آهنگ Right By My Side را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.