دانلود آهنگ Only (اونلی) خواننده (نام هنری): نیکی میناژ (Nicki Minaj) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Only (اونلی) (Lyrics)
Yo
یو
Never fucked Wayne, I never fucked Drake
هرگز با وین لعنت نکردم، هرگز دریک را لعنت نکردم
On my life, man, fuck's sake
به جان من، مرد، لعنتی
If I did, I'd ménage with'em and let 'em eat my ass, like a cupcake
اگر این کار را میکردم، با آنها کنار میرفتم و اجازه میدادم الاغم را بخورند، مثل یک کیک کوچک
My man full, he just ate
مرد من سیر شد، او فقط خورد
I don't duck nobody, but tape
من به هیچ کس اردک نمی زنم، اما نوار
Yeah, that was a set-up for a punchline on duct tape
بله، این تنظیمی بود برای یک پانچ لاین روی نوار چسب
Wo-wo-wo-worried 'bout if my butt fake
وای وای وای نگرانم که باسنم جعلی باشه
Worry-worry 'bout y'all niggas, us straight
نگران همه سیاهپوستان باشید، ما مستقیما
Th-these girls are my sons, Jo-Jon & Kate Plus Eight
این دخترها پسران من، جو جون و کیت پلاس هشت هستند
When I walk in, sit up straight
وقتی وارد شدم، صاف بنشینید
I don't give a fuck if I was late
اگه دیر اومدم بدم نمیاد
Dinner with my man on a G5, is my idea of a update
شام با مرد من در G5، ایده من از یک به روز رسانی است
Hut-hut one, hut-hut two, big titties, big butt too
کلبه-کلبه یک، کلبه-کلبه دو، دختران بزرگ، باسن بزرگ نیز
Fu-fuck with them real niggas who don't tell niggas what they up to
لعنت به آنها سیاهپوستان واقعی که به سیاهپوستان نمی گویند چه کار می کنند
Had to show bitches where the top is, ri-ring finger where the rock is
باید به عوضی ها جایی که بالاست نشان می داد، انگشت حلقه را جایی که سنگ است
The-these hoes couldn't test me, even if their name was Pop Quiz
این بیلنگ ها نمی توانستند من را امتحان کنند، حتی اگر اسمشان پاپ کوییز باشد
Bad bitches who I fuck wit, ma-ma-mad bitches we don't fuck with
عوضی های بدی که من با آنها لعنت می کنم، مامان-مادر عوضی هایی که با آنها دعوا نمی کنیم
I don't fuck with them chickens unless they last name is Cutlet
من با جوجه های آنها لعنت نمی کنم مگر اینکه نام خانوادگی آنها کتلت باشد
Let it soak in like seasoning
بگذارید مانند چاشنی خیس بخورد
And tell 'em bitches blow me, Lance Stephenson
و به آنها بگو که عوضی ها مرا منفجر کنند، لنس استفنسون
Raise every bottle and cup in the sky
هر بطری و فنجان را در آسمان بلند کنید
Sparks in the air like the Fourth of July
جرقه در هوا مانند چهارم ژوییه
Nothing but bad bitches in here tonight
چیزی جز عوضی های بد اینجا امشب نیست
Oh, if you lame and you know it be quiet
آه، اگر لنگید و می دانید ساکت باشید
Nothing but real niggas only
هیچ چیز جز نیگاهای واقعی
Bad bitches only
فقط عوضی های بد
Rich niggas only
فقط نیگا های ثروتمند
Independent bitches only
فقط عوضی های مستقل
Boss niggas only
فقط باس نیگا
Thick bitches only
فقط عوضی های ضخیم
I got my real niggas here by my side, only
من نیگا های واقعی ام را اینجا در کنار خودم گرفتم
I never fucked Nicki 'cause she got a man
من هرگز نیکی را لعنت نکردم، زیرا او یک مرد پیدا کرد
But when that's over then I'm first in line
اما وقتی تمام شد، من در صف اول هستم
And the other day in her Maybach
و روز دیگر در مایباخ او
I thought, "Goddamn, this is the perfect time"
فکر کردم، "لعنتی، این زمان عالی است"
We had just come from that video
تازه از آن ویدیو آمده بودیم
You know, L.A. traffic, how the city slow
می دانید، ترافیک لس آنجلس، شهر چقدر کند است
She was sitting down on that big butt
روی آن باسن بزرگ نشسته بود
But I was still staring at the titties though
اما من هنوز به دختر بچه ها خیره شده بودم
Yeah, low-key it may be high-key
بله، با کلید پایین ممکن است کلید بالا باشد
I been peeped that you like me, you know?
به من تعجب کرد که از من خوشت میآید، میدانی؟
Who the f- you really wanna be with besides me? I mean
واقعا می خواهی غیر از من با چه کسی باشی؟ منظورم
It doesn't take much for us to do this shit quietly, I mean
منظورم این است که انجام این کار بی سر و صدا زیاد برای ما لازم نیست
She say I'm obsessed with thick women and I agree
او می گوید من به زنان ضخیم وسواس دارم و موافقم
Yeah, that's right, I like my girls BBW
بله، درست است، من دخترانم BBW را دوست دارم
Yeah, type that wanna suck you dry and then eat some lunch with you
بله، تایپ کنید که میخواهد شما را خشک کند و بعد با شما ناهار بخورد
Yeah, so thick that everybody else in the room is so uncomfortable
آره، آنقدر ضخیم که همه افراد در اتاق آنقدر ناراحت هستند
Ass on Houston Texas, but the face look just like Clair Huxtable
الاغ در هوستون تگزاس، اما چهره دقیقا شبیه Clair Huxtable است
Oh! Yeah, you the man in the city when the mayor fuck with you
اوه آره، تو مردی در شهر وقتی که شهردار با تو لعنت می کند
The NBA players fuck with you
بازیکنان NBA با شما لعنت می کنند
The bad-ass bitches doing makeup and hair fuck with you
عوضی های بداخلاق در حال آرایش و مو با شما لعنت می کنند
Oh, that's 'cause I believe in something, I stand for it
اوه، به این دلیل است که من به چیزی اعتقاد دارم، از آن دفاع می کنم
And Nicki if you ever tryna fuck
و نیکی اگر سعی کنی لعنت کنی
Just give me the heads-up, so I can plan for it
فقط به من سربلندی بده تا بتوانم برای آن برنامه ریزی کنم
Raise every bottle and cup in the sky (ayy)
هر بطری و فنجان را در آسمان بلند کنید (ayy)
Sparks in the air like the Fourth of July
جرقه در هوا مانند چهارم ژوییه
Nothing but bad bitches in here tonight
چیزی جز عوضی های بد اینجا امشب نیست
Oh, if you lame and you know it be quiet
آه، اگر لنگید و می دانید ساکت باشید
Nothing but real niggas only
هیچ چیز جز نیگاهای واقعی
Bad bitches only
فقط عوضی های بد
Rich niggas only
فقط نیگا های ثروتمند
Independent bitches only
فقط عوضی های مستقل
Boss niggas only
فقط باس نیگا
Thick bitches only
فقط عوضی های ضخیم
I got my real niggas here by my side, only
من نیگا های واقعی ام را اینجا در کنار خودم گرفتم
I never fucked Nick' and that's fucked up
من هرگز نیک را لعنتی نکردم و این افتضاح است
If I did fuck, she'd be fucked up
اگر من لعنت می کردم، او لعنتی می شد
Whoever is hittin', ain't hittin' it right
هر کی داره میزنه، درست نمیزنه
'Cause she act like she need dick in her life
چون او طوری رفتار می کند که انگار در زندگی اش به دیک نیاز دارد
That's another story, I'm no story teller
این داستان دیگری است، من قصه گو نیستم
I piss greatness, like goldish yellow
من عظمت را می سوزانم، مانند زرد طلایی
All my goons, so overzealous
همه غول های من، خیلی غیرتمند هستند
I'm from Hollygrove, the holy Mecca
من اهل هالیگرو، مکه مقدس هستم
Calender say I got money for days
تقویم میگه من چند روزه پول دارم
I squirm and I shake, but I'm stuck in my ways
تکان می خورم و تکان می خورم، اما در راه خود گیر کرده ام
My girlfriend will beat a bitch up, if she wave
دوست دختر من یک عوضی را کتک می زند، اگر دستش را تکان دهد
They bet' not fuck with her surfboard, surfboard
آنها شرط میبندند که با تخته موج سواری او، تخته موج سواری، لعنت نکنند
My eyes are so bright, I take cover for shade
چشمانم آنقدر روشن است که سایه می گیرم
Don't have my money? Take mothers instead
پول من را ندارید؟ به جای آن مادران را بگیرید
You got the hiccups, you swallowed the truth
سکسکه کردی، حقیقت را قورت دادی
Then I make you burp, boy, treat beef like sirloin
بعد من مجبورت می کنم آروغ بزنی، پسر، با گوشت گاو مثل گوشت گاو رفتار کن
I'm talkin' 'bout runnin' in houses with army guns
من در مورد دویدن در خانه هایی با اسلحه ارتش صحبت می کنم
So think about your son and daughter rooms
پس به اتاق های پسر و دخترتان فکر کنید
Got two hoes with me, masked up, they got smaller guns
دو تا بیل با من، نقاب پوشیده، اسلحه های کوچک تری گرفتند
Ain't thinkin' bout your son and daughter rooms
به اتاق پسر و دخترت فکر نمیکنی
This shit is crazy, my nigga
این لعنتی دیوونه است، نیگا من
I mean brazy, my nigga
منظورم دیوونه، نیگا منه
That money talk, I just rephrase it, my nigga
آن بحث پول، من فقط آن را دوباره بیان میکنم، نیگا من
Blood gang, take the "b" off behavior, my nigga
باند خونی، "ب" را از رفتار خود بردارید، نیگا من
Lookin' for reals, if you mouth off I blow your face off
به دنبال واقعیات می گردی، اگر دهانت را بیرون کنی، صورتت را منفجر می کنم
I mean pop-pop-pop then I take off
منظورم پاپ-پاپ-پاپ است و سپس من پاپ می کنم
Nigga, now you see me, nigga, now you don't
نیگا، حالا منو می بینی، نیگا، حالا نمی بینی
Like Jamie Foxx acting like Ray Charles
مانند جیمی فاکس که مانند ری چارلز بازی می کند
16 in a clip, one in the chamber, 17 Ward bully with 17 bullets
16 در یک کلیپ، یکی در اتاق، 17 قلدر بخش با 17 گلوله
My story is how I went from "poor me"
داستان من این است که چگونه از "بیچاره من" رفتم
To "please pour me a drink and celebrate with me"
برای "لطفا برای من نوشیدنی بریز و با من جشن بگیر"
Raise every bottle and cup in the sky
هر بطری و فنجان را در آسمان بلند کنید
Sparks in the air like the Fourth of July
جرقه در هوا مانند چهارم ژوییه
Nothing but bad bitches in here tonight
چیزی جز عوضی های بد اینجا امشب نیست
Oh, if you lame and you know it be quiet (Young Mula, baby!)
آه، اگر لنگید و می دانید ساکت باشید (مولای جوان، عزیزم!)
Nothing but real niggas only
هیچ چیز جز نیگاهای واقعی
Bad bitches only
فقط عوضی های بد
Rich niggas only
فقط نیگا های ثروتمند
Independent bitches only
فقط عوضی های مستقل
Boss niggas only
فقط باس نیگا
Thick bitches only
فقط عوضی های ضخیم
I got my real niggas here by my side, only
من نیگا های واقعی ام را اینجا در کنار خودم گرفتم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Only (اونلی)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Only» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Pinkprint» در سال 2014، نیکی میناژ (Nicki Minaj) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Never fucked Wayne, I never fucked Drake» (با برگردان فارسی: «هرگز با وین لعنت نکردم، هرگز دریک را لعنت نکردم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On my life, man, fuck's sake» (به معنی: «به جان من، مرد، لعنتی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Never fucked Wayne, I never fucked Drake / On my life, man, fuck's sake / My man full, he just ate”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیکی میناژ (Nicki Minaj)
- عنوان ترانه
- Only (اونلی)
- آلبوم
- The Pinkprint
- سبک
- Rap/Hip Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 5:12
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Only
Does Only by Nicki Minaj have Persian lyrics? | آیا ترانه Only دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Only از نیکی میناژ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Only چیست؟ | Which album does Only belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیکی میناژ (Nicki Minaj) در سبک Rap/Hip Hop و در آلبوم «The Pinkprint» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Only? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Only چیست؟ ▼
ترانه Only اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Only? | چگونه میتوان آهنگ Only را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.