Владивосток 2000 متن و ترجمه آهنگ روسی مومی ترول (Mumiy Troll)

С гранатою в кармане, с чекою в руке

با یک نارنجک در جیب، با یک سنجاق در دستم

Мне чайки здесь запели на знакомом языке

مرغان دریایی اینجا به زبانی آشنا برای من آواز خواندند

Я отходил спокойно, не прятался, не вор

آرام رفتم، نه پنهان شدم، نه دزد

Колёсами печально в небо смотрит круизёр

رزمناو با چرخ هایش با اندوه به آسمان نگاه می کند

Когда туман растаял и проныла луна

وقتی مه آب شد و ماه ناله کرد

Со смены не вернулась молодая жена

همسر جوان از شیفت خود برنگشت

Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук

آب مسموم می شود، چراغ ها خاموش می شوند، صدا محو می شود

К тебе я больше не вернусь — такой теперь я друг

من دیگر پیش شما برنمی گردم - این همان دوستی است که من اکنون هستم

Уходим, уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم، ما می رویم

Наступят времена почище

زمان های پاک تر خواهد آمد

Бьётся родная, в экстазе пылая

عزیزم کتک می زند، از وجد می سوزد

Владивосток 2000

ولادی وستوک 2000

В объятиях полупьяных женщин гибли моряки

ملوانان در آغوش زنان نیمه مست جان باختند

Тельняшки рвали и кололи прямо на груди

جلیقه‌ها پاره شده و درست روی سینه‌اش ضربه زده بودند

Мне сердце остановится, не будет слышен стук

قلبم می ایستد، صدای در زدنی شنیده نمی شود

Ты свой последний танец танцевал уже без рук

آخرین رقصت را بدون دست رقصیدی

Быть может, откопают через тысячу лет

شاید هزار سال دیگر آن را حفر کنند

В фантиках жвачки и осколках монет

در لفاف های آدامس و تکه های سکه

Где вылизан весь берег, не дошёл до волны

جایی که کل ساحل لیسیده بود، به موج نمی رسید

Где рельсы вылезали из кармана страны

جایی که ریل از جیب کشور بیرون آمد

Уходим, уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم، ما می رویم

Наступят времена почище

زمان های پاک تر خواهد آمد

Бьётся родная, в экстазе пылая

عزیزم کتک می زند، از وجد می سوزد

Владивосток 2000

ولادی وستوک 2000

Уходим, уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم، ما می رویم

Наступят времена почище

زمان های پاک تر خواهد آمد

Бьётся родная, в экстазе пылая

عزیزم کتک می زند، از وجد می سوزد

Владивосток 2000

ولادی وستوک 2000

Уходим, уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم، ما می رویم

Наступят времена почище

زمان های پاک تر خواهد آمد

Бьётся родная, в экстазе пылая

عزیزم کتک می زند، از وجد می سوزد

Владивосток 2000

ولادی وستوک 2000

Уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم

Уходим, уходим, уходим

ما می رویم، ما می رویم، ما می رویم