Asre Paeizi (عصر پاییزی) متن و ترجمه آهنگ خارجی مورتزا پاشای (Morteza Pashaei)
متن ترانهمتن آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی) (Lyrics) و ترجمه فارسی
ﺑﻬﺖ ﭘﯿﻠﻪ ﮐﺮﺩﻡ ﻧﻤﯽ ﻣﻮﻧﯽ ﭘﯿﺸﻢ
ﻧﻪ ﻣﯿﻤﯿﺮﻡ ﺍﯾﻧﺠﺎ ﻧﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻣﯿﺸﻢ
ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﺮﺩﻡ
ﺗﻮ ﺩﻭﺭﻡ ﺯﺩﯼ ﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺩﻭﺭﺕ ﻧﮕﺮﺩﻡ
ﺑﺎﺯﻡ ﺷﻮﺭﯼ ﺍﺷﮏ ﻭ ﻟﺒﻬﺎﯼ ﺳﺮﺩﻡ
ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﻮ ﺻﺪ ﺩﻓﻌﻪ ﺩﻭﺭﻩ ﮐﺮﺩﻡ
ﻧﻪ ﺭﺍﻫﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ ﮔﻤﻮﻧﻢ ﻗﺮﺍﺭﻩ
ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﺩﺳﺘﺎﻣﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺬﺍﺭﻩ
ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻮﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﯽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺵ ﻣُﺮﺩﯼ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﺵ ﻣﺮﺩﯼ ﺩﻭﺳﺘﺖ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﻣﻦ ﻭ ﺑﻐﺾ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﻥ، ﺳﮑﻮﺕ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ
ﻣﻦ ﻭ ﺑﻐﺾ ﻭ ﺑﺎﺭﻭﻥ، ﺳﮑﻮﺕ ﺧﯿﺎﺑﻮﻥ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﮑﺴﺘﻢ، ﭼﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﭼﻪ ﺁﺳﻮﻥ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﮑﺴﺘﻢ، ﭼﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﭼﻪ ﺁﺳﻮﻥ
ﺑﻪ ﭘﺎﺗﻢ ﺑﺴﻮﺯﻡ ﺗﻮ ﺷﻤﻌﻢ ﻧﻤﯿﺸﯽ
ﺗﻮ ﺣﻮﺍﯼ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﺁﺩﻡ ﻧﻤﯿﺸﯽ
ﻏﺮﻭﺭﺕ ﮔﻠﻮﻣﻮ ﺑﻪ ﻫﻖ ﻫﻖ ﮐﺸﯿﺪﻩ
ﺁﺩﻡ ﮐﻪ ﻗﺴﻢ ﺧﻮﺭﺩﺷﻮ ﺩﻕ ﻧﻤﯿﺪﻩ
ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﯾﻪ ﻋﻤﺮﻩ ﺩﻭ ﺗﺎ ﺧﻂ ﺻﺎﻓﯿﻢ
ﺷﺪﻩ ﻋﺎﺩﺕ ﻣﺎ ﮐﻪ ﺭﺅﯾﺎ ﺑﺒﺎﻓﯿﻢ
ﺑﺸﯿﻨﯿﻢ ﻭ ﻋﺸﻘﻮ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ
ﻭﺍﺳﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻧﺎﻣﻮﻥ ﺑﻤﯿﺮﯾﻢ
ﭼﻪ ﺳﺨﺘﻪ ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
ﻣﺎﻫﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯿﻢ ﻭ ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯿﺸﯿﻢ
ﻣﺜ ﻋﺼﺮ ﭘﺎﯾﯿﺰﯼ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻣﻮﻥ
ﻭﺍﺳﻪ ﺧﯿﻠﯿﺎ ﺧﺎﻃﺮﺳﺖ ﺁﺭﺯﻭﻣﻮﻥ
دیگه توی دنیا به چی اعتباره
دیگه توی دنیا به چی اعتباره
کسی که براش مُردی دوست نداره
کسی که براش مردی دوست نداره
من و بغض و بارون، سکوت خیابون
من و بغض و بارون، سکوت خیابون
دوباره شکستم چه ساده چه آسون
دوباره شکستم چه ساده چه آسون
به پاتم بسوزم تو شمعم نمیشی
به پاتم بسوزم تو شمعم نمیشی
تو هوای دنیا یه آدم نمیشی
تو هوای دنیا یه آدم نمیشی
غرورت گلوم و به هق هق کشیده
غرورت گلوم و به هق هق کشیده
آدم که قسم خوردشو دق نمیده
آدم که قسم خوردشو دق نمیده
مث عصر پاییزی
مث عصر پاییزی
📖 مفهوم و داستان ترانه Asre Paeizi (عصر پاییزی)
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Asre Paeizi (عصر پاییزی)» با صدای مورتزا پاشای (Morteza Pashaei) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی):
Does Asre Paeizi (عصر پاییزی) by Morteza Pashaei have Persian lyrics? | آیا ترانه Asre Paeizi (عصر پاییزی) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی) از مورتزا پاشای با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Asre Paeizi (عصر پاییزی)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی) چیست؟ +
ترانه Asre Paeizi (عصر پاییزی) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Asre Paeizi (عصر پاییزی) belong to and when was it released? | آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی) متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Morteza Pashaei (مورتزا پاشای) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Asre Paeizi (عصر پاییزی)? | چگونه می‌توان آهنگ Asre Paeizi (عصر پاییزی) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
