دانلود آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) خواننده (نام هنری): مورگنشترن (MORGENSHTERN) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) (Lyrics)
Дом
خانه
Всё, что спрятано в слове этом
هر آنچه در این کلمه نهفته است
Стало просто сном
این فقط یک رویا شد
Я скитаюсь по всей планете
من در سراسر این سیاره سرگردان هستم
Вечным чужаком
یک غریبه ابدی
За окном горят огней узоры
الگوهای نور در بیرون پنجره می سوزند
Я не помню, что это за город
یادم نمیاد این کدوم شهره
Но я знаю, что мне снова скоро
اما می دانم که به زودی دوباره برمی گردم
Пора
وقت آن است
Лондон, Прага, Ницца
لندن، پراگ، نیس
Новый паспорт, новый штамп
پاسپورت جدید، مهر جدید
Гонка по границам
مسابقه تا مرزها
Моя жизнь — мой чемодан
زندگی من چمدان من است
Лондон, Прага, Ницца
لندن، پراگ، نیس
Я летаю над землёй
من بالای زمین پرواز می کنم
Вольный, будто птица
مثل پرنده آزاده
Только птицы возвращаются домой
فقط پرندگان به خانه برمی گردند
Стоит только где-то
فقط یه جایی ارزشش رو داره
Стать своим хоть на чуть-чуть
حداقل کمی از آن خود شوید
Снова под запретом
دوباره تحریم شد
Снова отправляюсь в путь
من دوباره به جاده می زنم
Пусть родных и близких
به خانواده و دوستان خود اجازه دهید
Я не видел много лет
سالهاست ندیدمت
Вечно в самолётах
همیشه در هواپیما
Мне нет места на земле
من جایی روی زمین ندارم
Мне нет места на земле
من جایی روی زمین ندارم
Лондон, Прага, Ницца
لندن، پراگ، نیس
Новый паспорт, новый штамп
پاسپورت جدید، مهر جدید
Гонка по границам
مسابقه تا مرزها
Моя жизнь — мой чемодан
زندگی من چمدان من است
Лондон, Прага, Ницца
لندن، پراگ، نیس
Я летаю над землёй
من بالای زمین پرواز می کنم
Вольный, будто птица
مثل پرنده آزاده
Только птицы возвращаются домой
فقط پرندگان به خانه برمی گردند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ALISHER - EP» در سال 2025، مورگنشترن (MORGENSHTERN) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Всё, что спрятано в слове этом» (با برگردان فارسی: «هر آنچه در این کلمه نهفته است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Стало просто сном» (به معنی: «این فقط یک رویا شد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Всё, что спрятано в слове этом / Стало просто сном / Я скитаюсь по всей планете”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورگنشترن (MORGENSHTERN)
- عنوان ترانه
- ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)
- آلبوم
- ALISHER - EP
- سبک
- Rock in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:34
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)
Does ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) by MORGENSHTERN have Persian lyrics? | آیا ترانه ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) از مورگنشترن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) چیست؟ | Which album does ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورگنشترن (MORGENSHTERN) در سبک Rock in Russian و در آلبوم «ALISHER - EP» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) چیست؟ ▼
ترانه ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download ДОМ (Лондон, Прага, Ницца)? | چگونه میتوان آهنگ ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.