Whiskey In the Jar متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

As I was going over the Cork and Kerry mountains

همانطور که از کوه های کورک و کری می گذشتم

I saw Captain Farrell, his money he was counting

کاپیتان فارل را دیدم، پولش را حساب می کرد

I first produced my pistol, then produced my rapier

من ابتدا تپانچه ام را تولید کردم، سپس راپیر را تولید کردم

I said stand and deliver or the devil, he may take ya

گفتم بایست و تحویل بده یا شیطان ممکن است تو را ببرد

I took all of his money and it was a pretty penny

من تمام پول او را گرفتم و آن یک پنی زیبا بود

I took all of his money, yeah, and I brought it home to Molly

همه پولش را گرفتم، بله، و آن را به خانه مولی آوردم

She swore that she'd love me, no never would she leave me

او قسم خورد که مرا دوست خواهد داشت، نه هرگز مرا ترک نخواهد کرد

But the devil take that woman, yeah, for you know she tricked me easy

اما شیطان آن زن را می گیرد، آره، چون می دانید که او به راحتی مرا فریب داد

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da

موش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

There's whiskey in the jar-o

ویسکی در jar-o وجود دارد

Being drunk and weary I went to Molly's chamber

مست و خسته به اتاق مولی رفتم

Taking Molly with me, but I never knew the danger

مولی را با خودم می بردم، اما هیچ وقت خطر را نمی دانستم

For about six or maybe seven, in walked Captain Farrell

برای حدود شش یا شاید هفت، کاپیتان فارل در راه بود

I jumped up, fired my pistols and I shot him with both barrels, yeah

من پریدم، تپانچه هایم را شلیک کردم و با هر دو لوله به او شلیک کردم، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeah

موش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا، آره-آره

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

There's whiskey in the jar-o

ویسکی در jar-o وجود دارد

Yeah-ah, whiskey

آره، ویسکی

Yeah-whoa, whiskey

آره، ویسکی

Now some men like the fishing, some men like the fowling

حالا بعضی از مردها ماهیگیری را دوست دارند، بعضی از مردها مرغداری را دوست دارند

Some men like to hear, to hear the cannon ball a-roaring

برخی از مردان دوست دارند بشنوند، صدای غرش توپ را بشنوند

Me, I like sleeping 'specially in my Molly's chamber

من، من دوست دارم بخوابم، مخصوصا در اتاق مولی ام

But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

اما اینجا من در زندان هستم، اینجا با یک توپ و زنجیر هستم، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeah-yeah

موش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا، آره-آره

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

Whack for my daddy-o

حیف برای بابا من

There's whiskey in the jar-o, yeah

ویسکی در jar-o وجود دارد، بله

Whiskey in the jar-o, yeah

ویسکی در jar-o، بله

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da

موش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da

موش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا

Hey, mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da

هی، ماش یک حلقه دام-آ-دو-دوم-آ-دا

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da, yeah

Mush-a ring dum-a-doo-dum-a-da، آره