Where the Wild Things Are متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

So wake up sleepy one

پس خواب آلود بیدار شو

It's time to save your world

وقت آن است که دنیای خود را نجات دهید

Steal dreams and give to you

رویاها را بدزدید و به شما هدیه دهید

Shop lift a thought or two

یک یا دو فکر را بالا ببرید

All children touch the sun

همه کودکان خورشید را لمس می کنند

Burn fingers one by one

انگشتان را یکی یکی بسوزانید

By one

توسط یکی

Will this earth be good to you?

آیا این زمین برای شما خوب خواهد بود؟

Keep you clean or stain through?

تمیز نگه دارید یا لکه دار؟

So wake up sleepy one

پس خواب آلود بیدار شو

It's time to save your world

وقت آن است که دنیای خود را نجات دهید

You're where the wild things are yeah

شما جایی هستید که چیزهای وحشی هستند بله

Toy soldiers off to war

سربازان اسباب بازی به جنگ

Big eyes to open too

چشمان درشت هم برای باز کردن

Believing now under sun and moon

اکنون در زیر خورشید و ماه باور دارم

But does heaven know you're here?

اما آیا بهشت می داند که شما اینجا هستید؟

And did they give you smiles or tears?

و آیا آنها به شما لبخند زدند یا اشک؟

No, no tears

نه اشک نیست

Will this earth be good to you?

آیا این زمین برای شما خوب خواهد بود؟

Keep you clean or stain through?

تمیز نگه دارید یا لکه دار؟

So wake up sleepy one

پس خواب آلود بیدار شو

It's time to save your world

وقت آن است که دنیای خود را نجات دهید

You're where the wild things are yeah

شما جایی هستید که چیزهای وحشی هستند بله

Toy soldiers off to war

سربازان اسباب بازی به جنگ

You swing your ass all down (hand puppets storm the beach

الاغ خود را به سمت پایین تکان می دهید (عروسک های دستی به ساحل حمله می کنند

(Fire trucks trapped out of reach, hand puppets storm the beach)

(ماشین های آتش نشانی دور از دسترس به دام افتاده اند، عروسک های دستی به ساحل حمله می کنند)

Call to arms, a trumpet's sound (fire trucks trapped out of reach all clowns reinforce the rear)

فراخوان به اسلحه، صدای شیپور (ترامپت های آتش نشانی که دور از دسترس همه دلقک ها به دام افتاده اند، عقب را تقویت می کنند)

(Slingshots fire into the air)

( شلیک تیرکمان به هوا )

Toy horses start the charge (all clowns reinforce the rear slingshots fire into the air)

اسب‌های اسباب‌بازی شارژ را شروع می‌کنند (همه دلقک‌ها تیرکمان‌های عقب را به هوا شلیک می‌کنند)

Stuffed bears hold the hill till death crossfire from the marionettes)

خرس‌های پرشده تپه را تا لحظه مرگ نگه می‌دارند که توسط عروسک‌های خیمه شب بازی تیراندازی می‌شود)

Robots, chessmen standing guard (stuffed bears hold the hill till death crossfire from the marionettes)

ربات‌ها، شطرنج‌بازان نگهبان ایستاده‌اند (خرس‌های پر شده تپه را تا لحظه مرگ نگه می‌دارند که ماریونت‌ها تیراندازی می‌کنند)

We shall never surrender

ما هرگز تسلیم نخواهیم شد

All you children touch the sun

همه شما بچه ها خورشید را لمس می کنید

Burn your fingers one by one

انگشتان خود را یکی یکی بسوزانید

Will this earth be good to you?

آیا این زمین برای شما خوب خواهد بود؟

Keep you clean or stain through?

تمیز نگه دارید یا لکه دار؟

So wake up sleepy one

پس خواب آلود بیدار شو

It's time to save your world

وقت آن است که دنیای خود را نجات دهید

You're where the wild things are yeah

شما جایی هستید که چیزهای وحشی هستند بله

Toy soldiers off to war

سربازان اسباب بازی به جنگ

Off to war off to war

جنگ به جنگ

So close your little eyes

پس چشم های کوچکت را ببند