When a Blind Man Cries متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

If you're leaving, close the door

اگر می روید، در را ببندید

I'm not expecting people, anymore

من دیگر انتظار مردم را ندارم

Hear me grieving, lying on the floor

بشنو که غصه میخورم، روی زمین دراز کشیده ام

Whether drunk or dead, I really ain't too sure

چه مست یا مرده، من واقعا خیلی مطمین نیستم

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

And my world is pale

و دنیای من رنگ پریده است

When a blind man cries

وقتی یک مرد نابینا گریه می کند

Lord, you know

پروردگارا، تو می دانی

There ain't a sadder tale

داستان غم انگیزتری وجود ندارد

Had a friend once, in a room

یک بار در یک اتاق یک دوست داشتم

Had a good time, but it ended much too soon

خوش گذشت ولی خیلی زود تموم شد

In a cold month, in that room

در یک ماه سرد، در آن اتاق

We found a reason, for the things we had to do

ما برای کارهایی که باید انجام می دادیم دلیلی پیدا کردیم

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

Now my room is cold

الان اتاقم سرده

When a blind man cries

وقتی یک مرد نابینا گریه می کند

Lord, you know

پروردگارا، تو می دانی

He feels it from his soul

او آن را از روح خود احساس می کند

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

I'm a blind man

من یک مرد نابینا هستم

And my world is pale

و دنیای من رنگ پریده است

When a blind man cries

وقتی یک مرد نابینا گریه می کند

Lord, you know

پروردگارا، تو می دانی

There ain't a sadder tale

داستان غم انگیزتری وجود ندارد