Trapped Under Ice متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

I don't know how to live trough this hell

من نمی دانم چگونه در این جهنم زندگی کنم

Woken up, I'm still locked in this shell

بیدار شدم، من هنوز در این پوسته محبوس هستم

Frozen soul, frozen down to the core

روح منجمد، منجمد تا هسته

Break the ice, I can't take anymore

یخ را بشکن، دیگر طاقت ندارم

Freezing, can't move at all

یخ زدن، اصلا نمیتونه حرکت کنه

Screaming, can't hear my call

جیغ می زنم، صدایم را نمی شنوی

I, I'm dying to live

من دارم میمیرم برای زندگی

Cry out

گریه کن

I'm trapped under ice

زیر یخ گیر کرده ام

Crystallized as I lay here and rest

وقتی اینجا دراز کشیدم و استراحت کردم متبلور شدم

Eyes of glass stare directly at death

چشمان شیشه ای مستقیما به مرگ خیره می شوند

From deep sleep I have broken away

از خواب عمیق جدا شدم

No one knows, no one hears what I say

هیچ کس نمی داند، هیچ کس نمی شنود که من چه می گویم

Freezing, can't move at all

یخ زدن، اصلا نمیتونه حرکت کنه

Screaming, can't hear my call

جیغ می زنم، صدایم را نمی شنوی

I, I'm dying to live

من دارم میمیرم برای زندگی

Cry out

گریه کن

I'm trapped under ice

زیر یخ گیر کرده ام

(Scream) from my soul

(فریاد) از جان من

(Fate) mystified

(سرنوشت) رازآلود

(Hell) forever more

(جهنم) برای همیشه بیشتر

(Scream) from my soul

(فریاد) از جان من

(Fate) mystified

(سرنوشت) رازآلود

(Hell) forever more

(جهنم) برای همیشه بیشتر

No release from my cryonic state

هیچ رهایی از حالت کریونیک من وجود ندارد

What is this, I've been stricken by fate?

این چیه، سرنوشتم بهم خورد؟

Wrapped up tight, cannot move can't break free

محکم بسته شده، نمی تواند حرکت کند، نمی تواند آزاد شود

Hand of doom has a tight grip on me

دست عذاب مرا محکم گرفته است

Freezing, can't move at all

یخ زدن، اصلا نمیتونه حرکت کنه

Screaming, can't hear my call

جیغ می زنم، صدایم را نمی شنوی

I, I'm dying to live

من دارم میمیرم برای زندگی

Cry out

گریه کن

I'm trapped under ice

زیر یخ گیر کرده ام

Freezing, can't move at all

یخ زدن، اصلا نمیتونه حرکت کنه

Screaming, can't hear my call

جیغ می زنم، صدایم را نمی شنوی

I, I'm dying to live

من دارم میمیرم برای زندگی

Cry out

گریه کن

I'm trapped under ice

زیر یخ گیر کرده ام