The Unnamed Feeling متن و ترجمه آهنگ خارجی متالیکا (Metallica)

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before, couldn't say I liked it

قبلا اینجا بودم، نمی توانم بگویم که دوستش داشتم

Do I start writing all this down?

آیا من شروع به نوشتن همه اینها کنم؟

Just let me plug you into my world

فقط بگذار تو را به دنیای خودم متصل کنم

Can't you help me be uncrazy?

نمیتونی کمکم کنی دیوونه باشم؟

Name this for me, heat the cold air

اسم این را برای من بگذار، هوای سرد را گرم کن

Take the chill off of my life

آرامش را از زندگی من دور کن

And if I could I'd turn my eyes

و اگر می توانستم چشمانم را بر می گرداندم

To look inside, to see what's comin'

برای نگاه کردن به داخل، برای دیدن آنچه در راه است

It comes alive

زنده می شود

It comes alive

زنده می شود

It comes alive and I die a little more

زنده می شود و من کمی بیشتر می میرم

It comes alive, it comes alive

زنده می شود، زنده می شود

It comes alive each moment here I die a little more

اینجا هر لحظه زنده می شود من کمی بیشتر می میرم

I die, I die, I die a little more

میمیرم، میمیرم، کمی بیشتر میمیرم

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

It comes alive

زنده می شود

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Takes me away

مرا می برد

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

Been here before

قبلا اینجا بوده

I'm frantic in your soothing arms

من در آغوش آرامش بخش تو دیوانه هستم

I can not sleep in this down filled world

من نمی توانم در این دنیای پر از خواب بخوابم

Found safety in this loneliness but

امان در این تنهایی پیدا کرد

I can not stand it anymore

دیگه طاقت ندارم

I cross my heart, hope not to die

از قلبم عبور می کنم، امیدوارم نمردم

Swallow evil, ride the sky

شر را ببلع، بر آسمان سوار شو

Lose myself in a crowded room

خودم را در یک اتاق شلوغ گم کنم

You fool, you fool, it will be here soon

ای احمق، ای احمق، به زودی اینجا خواهد آمد

It comes alive

زنده می شود

It comes alive

زنده می شود

It comes alive and I die a little more

زنده می شود و من کمی بیشتر می میرم

It comes alive, it comes alive

زنده می شود، زنده می شود

It comes alive each moment here I die a little more

اینجا هر لحظه زنده می شود من کمی بیشتر می میرم

I die, I die, I die a little more

میمیرم، میمیرم، کمی بیشتر میمیرم

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

It comes alive

زنده می شود

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Treats me this way

با من اینجوری رفتار میکنه

And I wait for this train

و من منتظر این قطار هستم

Toes over the line

انگشتان پا بیش از خط

And then the unnamed feeling

و سپس احساس بی نام و نشان

Takes me away, it takes me

مرا می برد، مرا می برد

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

It comes alive

زنده می شود

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Takes me away, yeah, it takes me away

مرا می برد، آره، مرا می برد

Get the fuck out of here

برو لعنتی از اینجا

I just wanna get the fuck away from me

من فقط می خواهم لعنتی را از خودم دور کنم

I rage, I glaze, I hurt, I hate

عصبانی می شوم، لعاب می کنم، درد می کشم، متنفرم

I hate it all, why, why, why me?

من از همه چیز متنفرم، چرا، چرا، چرا من؟

I cannot sleep with a head like this

من نمیتونم با این سر بخوابم

I wanna cry, I wanna scream

می خواهم گریه کنم، می خواهم فریاد بزنم

I rage, I glaze, I hurt, I hate

عصبانی می شوم، لعاب می کنم، درد می کشم، متنفرم

I wanna hate it all away

من می خواهم از همه چیز متنفر باشم

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

It comes alive

زنده می شود

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Treats me this way

با من اینجوری رفتار میکنه

Then I wait for this train

سپس منتظر این قطار هستم

My toes are over the line

انگشتان پاهایم از خط خارج شده اند

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Takes me away, yeah, it takes me away

مرا می برد، آره، مرا می برد

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

It comes alive

زنده می شود

Then the unnamed feeling

سپس احساس بی نام و نشان

Takes me away

مرا می برد